1
00:01:09,589 --> 00:01:11,419
ഡെക്ക് മുറിക്കുക, ദയവായി.
2
00:01:16,390 --> 00:01:18,948
ഒമ്പത് കാർഡുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഇടതു കൈകൊണ്ട്.
3
00:01:19,358 --> 00:01:21,291
കഴിഞ്ഞതിന് മൂന്ന്,
4
00:01:21,492 --> 00:01:23,856
നിലവിലുള്ള മൂന്ന്
മൂന്ന് ഭാവിക്ക് വേണ്ടി.
5
00:01:24,060 --> 00:01:26,549
- നിങ്ങൾക്ക് ടാരറ്റ് പരിചയമുണ്ടോ?
- കുറച്ച്.
6
00:01:49,167 --> 00:01:50,997
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇതുവരെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
7
00:01:51,535 --> 00:01:54,434
കാർഡുകൾ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ.
8
00:01:55,102 --> 00:01:56,898
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
9
00:02:00,837 --> 00:02:02,861
ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് നോക്കാം.
10
00:02:03,372 --> 00:02:07,896
നിങ്ങളുടെ യുവ കാമുകൻ
നിങ്ങളുടെ കരിയറിനെ സ്വാധീനിച്ചു.
11
00:02:08,106 --> 00:02:10,437
നിങ്ങളുടെ അമ്മ വിധവയായിരുന്നോ?
- ഇല്ല.
12
00:02:10,807 --> 00:02:13,933
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അടുത്ത സുഹൃത്തുണ്ട്
ആരാണ് വിധവ,
13
00:02:14,308 --> 00:02:17,332
അവൾ
സംശയാസ്പദമായ സ്വാധീനം.
14
00:02:17,643 --> 00:02:19,472
പക്ഷേ അവൾ നിങ്ങളോട് അർപ്പണബോധമുള്ളവളാണ്.
15
00:02:19,676 --> 00:02:23,110
അവൾ നിന്നെ കൊണ്ടുപോയി
നിങ്ങളുടെ ഗാർഹിക ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്.
16
00:02:23,578 --> 00:02:27,443
തൽഫലമായി, നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി
ദയയുള്ള, ഉദാരനായ മനുഷ്യൻ.
17
00:02:27,646 --> 00:02:30,238
അവൻ ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങളുടെ കലാജീവിതം സാധ്യമാണ്.
18
00:02:30,680 --> 00:02:32,078
നിങ്ങൾ സാമാന്യം കഴിവുള്ള ആളാണ്.
19
00:02:32,480 --> 00:02:35,572
നിങ്ങൾ സംഗീതത്തിലാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്.
20
00:02:35,815 --> 00:02:38,839
അവൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
21
00:02:39,049 --> 00:02:42,277
- ഞാൻ അവനെ അപൂർവ്വമായി കാണുന്നു.
- അപ്പോൾ അവനെ മാറ്റുക.
22
00:02:42,483 --> 00:02:45,882
നിങ്ങൾക്കായി മറ്റൊരു കാർഡ് എടുക്കുക.
23
00:02:49,319 --> 00:02:54,776
അവൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നു എങ്കിലും,
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഉപദേശം നൽകുന്നു.
24
00:02:55,487 --> 00:02:57,977
ഞാൻ ദുഷ്ടശക്തികളെ കാണുന്നു... ഒരു ഡോക്ടറെ.
25
00:02:58,188 --> 00:03:00,052
അവൻ്റെ ദൗത്യം അപകടകരമാണ്.
26
00:03:00,256 --> 00:03:02,950
ഞാൻ ഒരു വഴക്ക് കാണുന്നു.
ഇപ്പോൾ ഭാവിയിലേക്ക്.
27
00:03:03,590 --> 00:03:05,216
ഇതൊരു മോശം കാർഡാണ്.
28
00:03:05,590 --> 00:03:08,148
നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് ചെറിയ പ്രതീക്ഷയേ ഉള്ളൂ.
29
00:03:08,558 --> 00:03:13,117
ഞാൻ ഒരു പുറപ്പെടൽ കാണുന്നു, ഒരു യാത്ര,
മൂന്ന് വിധികൾ.
30
00:03:14,059 --> 00:03:15,389
അതാ നീ അവിടെ.
31
00:03:15,593 --> 00:03:16,957
എന്തുകൊണ്ട്?
32
00:03:17,394 --> 00:03:20,759
കാർഡുകൾ വായിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
33
00:03:20,962 --> 00:03:23,588
നമ്മൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കണം.
34
00:03:24,062 --> 00:03:25,722
ദയവായി മുറിക്കുക.
35
00:03:31,598 --> 00:03:33,827
നാല് കാർഡുകൾ എടുക്കുക.
36
00:03:48,070 --> 00:03:50,366
തൂക്കിലേറ്റപ്പെട്ട മനുഷ്യൻ എന്നാൽ മാറ്റം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
37
00:03:50,871 --> 00:03:53,303
എന്നാൽ കഷ്ടപ്പാടുകൾ കാണിക്കുന്നു.
38
00:03:53,505 --> 00:03:54,334
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?
39
00:03:54,538 --> 00:03:55,868
അതെ.
40
00:03:56,673 --> 00:03:59,003
വീനസ് അസ്റ്റാർട്ടേ! രോഗം
41
00:03:59,207 --> 00:04:00,503
നിങ്ങളുടെ മേലാണ്.
42
00:04:01,340 --> 00:04:02,931
ഞാൻ ഒരു പുതിയ പരിചയക്കാരനെ കാണുന്നു,
43
00:04:03,141 --> 00:04:05,869
സംസാരശേഷിയുള്ള ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ
44
00:04:06,175 --> 00:04:07,903
ആരാണ് നിങ്ങളെ രസിപ്പിക്കുക.
45
00:04:08,110 --> 00:04:11,009
ഞാൻ അവനെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
46
00:04:12,378 --> 00:04:14,936
പക്ഷേ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
47
00:04:15,145 --> 00:04:17,078
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അസുഖമാണ്.
48
00:04:17,279 --> 00:04:20,713
എനിക്ക് ഇതറിയാം!
ഞാൻ ഗുരുതരമാണ്, അല്ലേ?
49
00:04:22,347 --> 00:04:24,870
അതെ, പക്ഷേ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കേണ്ടതില്ല.
50
00:04:25,248 --> 00:04:27,214
മറ്റൊരു കാർഡ് എടുക്കുക.
51
00:04:28,216 --> 00:04:29,512
നമ്മൾ കാണണം.
52
00:04:31,883 --> 00:04:32,713
നന്ദി!
53
00:04:33,250 --> 00:04:36,012
ഈ കാർഡ് മരണം ആയിരിക്കണമെന്നില്ല.
54
00:04:36,218 --> 00:04:40,515
പൂർണ്ണമായ പരിവർത്തനം എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സത്തയുടെയും.
55
00:04:40,719 --> 00:04:41,742
മതി!
56
00:04:41,953 --> 00:04:44,579
രണ്ടു ദിവസമായി എനിക്കറിയാം.
57
00:04:44,921 --> 00:04:47,649
എനിക്ക് ടെസ്റ്റുകളുടെ ഫലം ആവശ്യമില്ല.
എൻ്റെ കൈ?
58
00:04:57,058 --> 00:04:59,354
എനിക്ക് കൈകൾ വായിക്കാനറിയില്ല.
എനിക്കറിയില്ല.
59
00:05:00,759 --> 00:05:02,487
അത് അത്ര മോശമാണോ?
60
00:05:11,828 --> 00:05:14,886
ദയവായി അങ്ങനെ കരയരുത്.
61
00:05:17,597 --> 00:05:22,088
കാത്തിരിക്കുന്ന എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾ എന്ത് വിചാരിക്കും?
ഞാൻ ദുശ്ശകുനത്തിൻ്റെ പക്ഷിയല്ല.
62
00:05:23,166 --> 00:05:24,631
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
63
00:05:38,270 --> 00:05:42,260
കാർഡുകളിൽ മരണം എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു,
ഞാൻ കാൻസർ കണ്ടു.
64
00:05:42,471 --> 00:05:44,062
അവൾ നശിച്ചിരിക്കുന്നു.
65
00:06:30,320 --> 00:06:32,343
"കാത്തിരിക്കൂ, സുന്ദരിയായ ചിത്രശലഭം.
66
00:06:32,687 --> 00:06:35,153
വൃത്തികെട്ടത് ഒരുതരം മരണമാണ്.
67
00:06:35,354 --> 00:06:39,311
ഞാൻ സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നിടത്തോളം,
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ ജീവനുള്ളവനാണ്. "
68
00:08:06,015 --> 00:08:10,346
മാഡം ഇർമ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കിയോ?
നിങ്ങളുടെ ഭയത്തിൻ്റെ?
69
00:08:11,416 --> 00:08:13,747
ഇല്ല. ഞാൻ മുമ്പത്തേക്കാൾ മോശമാണ്.
70
00:08:19,586 --> 00:08:21,745
എനിക്ക് അസുഖമാണെന്ന് കാർഡുകൾ പറഞ്ഞു.
71
00:08:21,953 --> 00:08:23,749
അവൾ അത് കാർഡുകളിൽ കണ്ടോ?
72
00:08:24,220 --> 00:08:26,847
എൻ്റെ മുഖത്ത് എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ?
73
00:08:28,655 --> 00:08:31,122
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണ്.
74
00:08:32,056 --> 00:08:34,148
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യും.
75
00:08:35,291 --> 00:08:37,723
ഞാനും ഇതിനകം മരിച്ചിരിക്കാം.
76
00:08:40,592 --> 00:08:42,888
അവളും അവളുടെ ഉന്മാദവും!
77
00:08:43,093 --> 00:08:44,719
അവൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കാം,
78
00:08:44,927 --> 00:08:47,894
എന്നാൽ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
അവൾ ഒരു കുട്ടിയാണ്.
79
00:08:54,629 --> 00:08:56,823
ശാന്തമാകൂ.
80
00:09:09,634 --> 00:09:12,032
എന്താ പെണ്ണേ കാര്യം?
81
00:09:12,802 --> 00:09:16,929
അവൾ സ്വയം പീഡിപ്പിക്കുകയാണ്
ഒരു ആശുപത്രി പരിശോധനയിൽ.
82
00:09:17,670 --> 00:09:20,194
ഡോക്ടർമാർ എല്ലായിടത്തും രോഗം കാണുന്നു.
83
00:09:20,404 --> 00:09:23,166
അവർ ഒരിക്കലും പരീക്ഷണങ്ങൾ നിർത്തുന്നില്ല.
84
00:09:23,405 --> 00:09:24,463
അത് ശരിയാണ്.
85
00:09:27,639 --> 00:09:29,367
ഒരു കാപ്പി പോലെ?
86
00:09:29,574 --> 00:09:31,370
അതെ.
87
00:09:32,375 --> 00:09:36,900
കാപ്പി നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കും
കൂടുതൽ ഇളകി.
88
00:09:38,710 --> 00:09:40,301
അപ്പോൾ ശരി.
89
00:09:40,877 --> 00:09:43,003
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൽ കുറച്ച്.
90
00:09:43,277 --> 00:09:46,608
കാപ്പി ഒരു ദിവസം നിങ്ങളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കും
91
00:09:47,513 --> 00:09:49,706
അടുത്തത് നിങ്ങളെ ശാന്തമാക്കുക.
92
00:09:49,947 --> 00:09:53,471
ഞാനൊരു കഥ പറയാം
എൻ്റെ ഗ്രാമത്തെക്കുറിച്ച്.
93
00:09:53,881 --> 00:09:56,609
ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആർക്കെല്ലാം എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു: ഒരു ഭാര്യ,
94
00:09:56,815 --> 00:09:59,043
കുട്ടികളേ, നല്ല ആരോഗ്യം...
95
00:09:59,249 --> 00:10:01,375
ആരോഗ്യവും എല്ലാം.
96
00:10:01,751 --> 00:10:05,377
ഒരു ദിവസം അയാൾക്ക് അസുഖം വന്നു.
അവൻ മരിക്കുമെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.
97
00:10:05,585 --> 00:10:11,349
അവൻ്റെ ഭാര്യ വിധവയുടെ എയർ വെച്ചു.
അവൻ ഭ്രാന്തനായി, കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു,
98
00:10:11,587 --> 00:10:13,644
പോകുകയാണെന്നും പറഞ്ഞു.
99
00:10:14,388 --> 00:10:16,320
നിങ്ങളുടെ മുറി വാടകയ്ക്കെടുക്കുന്നില്ലേ?
100
00:10:17,655 --> 00:10:19,621
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലമാണ്, അല്ലേ?
101
00:10:20,023 --> 00:10:21,922
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
102
00:10:22,790 --> 00:10:25,518
പുലർച്ചെ 2:00 മണിക്ക് പോകുമ്പോൾ എനിക്ക് അസുഖമാണ്.
103
00:10:25,958 --> 00:10:28,447
അടുത്ത ദിവസം ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
104
00:10:29,525 --> 00:10:31,651
ഒന്നുകിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ കിടക്കും...
105
00:10:34,060 --> 00:10:35,686
അപ്പോൾ വേണ്ട.
106
00:10:36,894 --> 00:10:38,053
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?
107
00:10:38,294 --> 00:10:43,285
എനിക്കും തർക്കിച്ചു മടുത്തു.
എനിക്ക് ഉറങ്ങണം.
108
00:10:44,196 --> 00:10:45,719
എനിക്ക് എൻ്റെ അഭിമാനമുണ്ട്.
109
00:10:47,331 --> 00:10:49,298
നീ ഓടി വരും.
110
00:10:55,633 --> 00:11:00,896
അദ്ദേഹം ഗ്രീസ് സന്ദർശിച്ചു,
തുർക്കി, ഈജിപ്ത്, ആഫ്രിക്ക,
111
00:11:01,101 --> 00:11:04,466
എന്നെഴുതിയ പോസ്റ്റ് കാർഡുകൾ അയച്ചു.
"ഞാൻ ലോകം കാണുന്നു."
112
00:11:04,669 --> 00:11:07,465
തനിക്ക് അസുഖമാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
113
00:11:07,804 --> 00:11:08,963
രണ്ടു വർഷം കഴിഞ്ഞ്,
114
00:11:09,537 --> 00:11:13,528
അവൻ എന്നത്തേക്കാളും ശക്തമായി മടങ്ങി.
115
00:11:14,339 --> 00:11:16,999
ഭാര്യ അപകടത്തിൽ മരിച്ചിരുന്നു.
116
00:11:17,273 --> 00:11:19,796
അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു വൃദ്ധനാണ്.
117
00:11:20,007 --> 00:11:23,940
അവൻ ഇപ്പോഴും തൻ്റെ യാത്രകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
118
00:11:24,208 --> 00:11:26,539
നിങ്ങൾ മരിക്കുമെന്ന് ഡോക്ടർമാർ പറയുന്നു.
119
00:11:28,010 --> 00:11:30,533
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?
120
00:11:30,744 --> 00:11:33,904
നമ്മൾ തിരിച്ചുവരണം.
- പാനീയങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഉണ്ട്.
121
00:11:34,111 --> 00:11:36,135
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
122
00:12:35,597 --> 00:12:37,324
എനിക്ക് അത് വേണം.
123
00:12:37,664 --> 00:12:39,994
രോമങ്ങൾ? വേനൽക്കാലത്ത്?
124
00:12:41,498 --> 00:12:44,125
- അതെ, സ്ത്രീകളേ?
- എനിക്ക് ഒരു തൊപ്പി വേണം.
125
00:12:47,167 --> 00:12:49,657
എനിക്ക് കുറച്ച് ശ്രമിക്കാമോ?
126
00:12:49,868 --> 00:12:52,300
തീർച്ചയായും, മാഡം.
ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
127
00:12:52,502 --> 00:12:54,866
അത്, ഇത്...
128
00:13:28,480 --> 00:13:30,708
ഇത് നിങ്ങളോട് വളരെ മിടുക്കനാണ്.
129
00:13:30,914 --> 00:13:34,972
ഇഷ്ടമാണോ?
അതൊരു വേനൽക്കാല തൊപ്പിയാണ്, കുറഞ്ഞത്.
130
00:13:36,682 --> 00:13:37,875
ഒരിക്കലുമില്ല!
131
00:13:38,383 --> 00:13:39,349
കാപ്രിസിയസ് പെൺകുട്ടി!
132
00:13:43,551 --> 00:13:45,313
എല്ലാം എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
133
00:13:45,518 --> 00:13:48,076
കാര്യങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുന്നു
എന്നെ മത്തുപിടിപ്പിക്കുന്നു!
134
00:14:56,440 --> 00:14:58,804
കറുപ്പ് ഞാനാകുന്നു.
135
00:15:00,641 --> 00:15:03,971
പക്ഷെ എനിക്ക് ആദ്യത്തേതാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം.
136
00:15:10,010 --> 00:15:12,170
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്.
137
00:15:12,377 --> 00:15:14,241
ഇതാണ് ഒന്ന്.
138
00:15:14,846 --> 00:15:17,642
- ഞാൻ പൊതിയട്ടെ?
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ധരിക്കും.
139
00:15:17,847 --> 00:15:22,337
ഇല്ല! ഒരിക്കലും പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കരുത്
ഒരു ചൊവ്വാഴ്ച!
140
00:15:22,614 --> 00:15:25,173
- എന്നാൽ ഒരു തൊപ്പി ...
- പുതിയതായി ഒന്നുമില്ല.
141
00:15:25,448 --> 00:15:27,381
ഇത് പൊതിഞ്ഞ് വയ്ക്കണോ?
142
00:15:30,517 --> 00:15:32,574
കുഴപ്പം ചോദിക്കരുത്.
143
00:15:44,788 --> 00:15:47,846
ഒരിക്കലും പുതിയ സാധനങ്ങൾ പോലും കൊണ്ടുപോകരുത്
ചൊവ്വാഴ്ചകളിൽ.
144
00:15:48,056 --> 00:15:51,545
ദയവായി ഇത് ക്ലോ വിക്ടോയറിന് കൈമാറുക,
6 rue ഹ്യൂഗൻസ്.
145
00:15:51,756 --> 00:15:55,587
നിങ്ങളാണോ ക്ലോ വിക്ടോയർ?
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
146
00:15:55,891 --> 00:15:58,154
നിന്നെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
147
00:15:58,358 --> 00:16:01,189
മിസ് ക്ലോ സൈൻ ചെയ്യാം
ഞങ്ങളുടെ കടയുടെ ഫോട്ടോ?
148
00:16:01,392 --> 00:16:04,382
തീർച്ചയായും.
ഉടൻ ഡെലിവർ ചെയ്യൂ, അല്ലേ?
149
00:16:30,235 --> 00:16:33,293
അതൊന്നുമല്ല.
ഞാൻ ഒരു നിർഭാഗ്യകരമായ നമ്പറാണ്.
150
00:16:35,137 --> 00:16:36,467
ഇത്.
151
00:16:58,110 --> 00:17:00,838
- എനിക്ക് സിട്രോൺസ് ഇഷ്ടമാണ്!
- ഞാനാണ് പുതിയ ഐഡി.
152
00:17:01,044 --> 00:17:03,272
"ഭ്രാന്തൻ ആശയം" പോലെ ഐഡി!
153
00:17:04,012 --> 00:17:05,069
മടുത്തോ?
154
00:17:05,279 --> 00:17:07,143
എന്നിൽ ജീവനില്ല.
155
00:17:07,346 --> 00:17:10,472
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്.
156
00:17:32,988 --> 00:17:34,851
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
157
00:17:35,455 --> 00:17:37,614
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുഞ്ചിരി തരൂ!
നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിപ്പോയി!
158
00:17:55,861 --> 00:17:57,952
എനിക്ക് പാട്ടുകൾ ഇഷ്ടമാണ്. നീ?
159
00:17:58,529 --> 00:18:00,155
ഇതൊന്നുമല്ല.
160
00:18:00,529 --> 00:18:01,961
ഞാൻ ഭയങ്കരനാണ്!
161
00:18:03,429 --> 00:18:08,159
റെക്കോർഡിംഗ് ഭയങ്കരമാണ്.
അവർ അത് വീണ്ടും ചെയ്യണം.
162
00:18:08,998 --> 00:18:10,192
നിർത്തൂ!
163
00:18:15,634 --> 00:18:19,567
ഇല്ല, സംഗീതം നിർത്തണമെന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്!
164
00:18:19,835 --> 00:18:22,199
ഞാൻ പാടുന്നത് ഞാനാണ്.
- ഇത് നിങ്ങളാണോ?
165
00:18:22,435 --> 00:18:24,231
എനിക്ക് ആ പാട്ട് ഇഷ്ടമാണ്.
166
00:18:24,670 --> 00:18:27,296
നിങ്ങൾ അത് അധികം കേൾക്കുന്നില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
167
00:18:30,671 --> 00:18:32,467
എന്താണ് കുഴപ്പം?
168
00:18:33,273 --> 00:18:34,898
എനിക്ക് ഛർദ്ദിക്കാൻ തോന്നുന്നു.
169
00:18:35,940 --> 00:18:37,668
എന്നാൽ ജനാലകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
170
00:18:38,507 --> 00:18:40,406
സംഗീതം സഹായിക്കുന്നില്ലേ?
171
00:18:41,341 --> 00:18:42,807
എനിക്ക് റേഡിയോ ഇഷ്ടമാണ്.
172
00:18:43,009 --> 00:18:45,999
റേഡിയോ ടാക്സി പോലെ...
അത് ആളുകൾക്ക് ജോലി നൽകുന്നു.
173
00:18:46,210 --> 00:18:47,676
ഒരു സ്ത്രീക്ക് കഠിനമായ ജോലി!
174
00:18:47,876 --> 00:18:50,503
ചിലപ്പോൾ അപകടകരവുമാണ്.
പക്ഷെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
175
00:18:51,611 --> 00:18:53,907
രാത്രി പേടിയില്ലേ?
176
00:18:54,145 --> 00:18:56,611
എന്തിനെ ഭയപ്പെടുന്നു?
177
00:19:02,814 --> 00:19:03,939
ഇത് എന്താണ്?
178
00:19:04,182 --> 00:19:07,047
ഞാൻ കലാ വിദ്യാർത്ഥികളാണ്!
179
00:19:10,117 --> 00:19:11,811
അവർ രസിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
180
00:19:12,084 --> 00:19:14,073
ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയായിരുന്നു.
181
00:19:40,226 --> 00:19:43,716
കഴിഞ്ഞ ശൈത്യകാലത്ത് ഞാൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.
182
00:19:43,927 --> 00:19:47,122
എൻ്റെ ഫോട്ടോ ഉണ്ടായിരുന്നു
സായാഹ്ന പത്രങ്ങളിൽ.
183
00:19:47,328 --> 00:19:51,022
ചില ചെറുപ്പക്കാർ പണം നൽകില്ല.
184
00:19:51,396 --> 00:19:56,160
അതൊരു വിജനമായ സ്ഥലമായിരുന്നു,
കറുത്ത നിറവും.
185
00:19:56,565 --> 00:19:58,690
പക്ഷെ ഞാൻ അവരുടെ പിന്നാലെ ഓടി.
186
00:19:58,898 --> 00:20:02,558
- ഇരുട്ടിൽ?
- അവർ വീണ്ടും എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.
187
00:20:02,766 --> 00:20:04,790
ഞാൻ എൻ്റെ റേഡിയോയിലൂടെ സഹായത്തിനായി വിളിച്ചു,
188
00:20:05,000 --> 00:20:07,023
ഒപ്പം രണ്ട് സഹപ്രവർത്തകരും വന്നു.
189
00:20:07,234 --> 00:20:10,759
- നിങ്ങൾ മരണത്തെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നില്ലേ?
- ഞാൻ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന തരത്തിലുള്ള ആളല്ല.
190
00:20:11,135 --> 00:20:12,466
അവർ എന്താണ് മോഷ്ടിച്ചത്?
191
00:20:12,669 --> 00:20:14,795
ഒന്നുമില്ല. അവർ പിരിഞ്ഞു!
192
00:20:15,003 --> 00:20:16,969
നല്ല കർത്താവേ!
193
00:20:17,437 --> 00:20:20,836
എനിക്ക് ഇവിടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് റേഡിയോ ഇടാമോ?
194
00:20:21,072 --> 00:20:22,628
തീർച്ചയായും.
195
00:20:24,239 --> 00:20:29,299
... ഒരു പുതിയ വിസ്കി ഷാംപൂ
അമേരിക്കൻ സ്ത്രീകൾക്ക്.
196
00:20:29,508 --> 00:20:31,997
വിസ്കി മുടിയെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു.
197
00:20:32,442 --> 00:20:36,136
ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ ഇതാ.
198
00:20:36,343 --> 00:20:41,073
ഇന്ന് കൊണ്ടുവന്നു
അൾജീരിയയിൽ കൂടുതൽ കലാപം.
199
00:20:41,277 --> 00:20:44,040
ഏറ്റവും പുതിയ അപകടങ്ങളുടെ കണക്കുകൾ:
200
00:20:44,245 --> 00:20:46,474
20 പേർ മരിച്ചു, 60 പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു.
201
00:20:46,680 --> 00:20:49,442
പാരീസിൽ, ഒരു സൈനിക കോടതിയുടെ മുമ്പാകെ,
202
00:20:49,681 --> 00:20:53,409
കമാൻഡർ റോബിൻ,
അൾജിയേഴ്സ് പ്രക്ഷോഭത്തിലെ ഒരു വിമതൻ,
203
00:20:53,615 --> 00:20:56,104
വിധിക്കപ്പെട്ടു
ആറ് വർഷം വരെ തടവ്.
204
00:20:56,449 --> 00:21:00,940
കർഷകരുടെ അസ്വസ്ഥത
രണ്ടാഴ്ച നീണ്ടുനിന്നു.
205
00:21:01,151 --> 00:21:04,447
ഇന്ന് അവർ തകർന്നു
പോയിറ്റിയേഴ്സിലെ പോലീസ് തടസ്സങ്ങളിലൂടെ.
206
00:21:04,685 --> 00:21:09,449
രണ്ടായിരം പേർ സിറ്റി ഹാളിലെത്തി.
300 ട്രാക്ടറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
207
00:21:09,653 --> 00:21:12,620
Morlaix-ൽ നിന്നുള്ള രണ്ട് പ്രകടനക്കാർ
208
00:21:12,821 --> 00:21:15,787
നാളെ പരീക്ഷിക്കും.
209
00:21:15,988 --> 00:21:18,285
അവർ ബ്രെസ്റ്റ് ജയിലിലാണ്.
210
00:21:18,523 --> 00:21:21,751
ഇന്നലെ,
സെൻ്റ് നസീറിൽ 4,000 പ്രകടനക്കാർ
211
00:21:21,957 --> 00:21:24,288
"ബ്രെട്ടൻസിനെ മോചിപ്പിക്കുക" എന്ന് ആക്രോശിച്ചു
212
00:21:24,490 --> 00:21:28,151
മിസ്റ്റർ ക്രൂഷ്ചേവിന് തോന്നിയോ
അവൻ മിസ്റ്റർ കെന്നഡിയെ ഇട്ടു
213
00:21:28,359 --> 00:21:30,587
ഡോഗ്ഹൗസിലാണോ?
214
00:21:30,793 --> 00:21:35,090
വിയന്ന സമ്മേളനത്തിന് ശേഷം,
അദ്ദേഹം ഒരു നായയെ വൈറ്റ് ഹൗസിലേക്ക് അയച്ചു.
215
00:21:35,294 --> 00:21:38,818
പുഷിങ്ക, നായ്ക്കുട്ടികളിൽ ഒന്ന്
പ്രസിദ്ധമായ ബഹിരാകാശ നായയുടെ...
216
00:21:39,028 --> 00:21:42,154
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടാകും
റിഹേഴ്സലിനുള്ള സമയത്ത്.
217
00:21:42,830 --> 00:21:44,319
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.
218
00:21:44,530 --> 00:21:46,827
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്
അല്പം വിശ്രമിക്കാൻ.
219
00:21:51,699 --> 00:21:57,691
ജെനെവില്ലിയേഴ്സിലെ മൂന്ന് ജോലിക്കാർ
അഴുക്കുചാലുകൾ ഗ്യാസിൽനിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു
220
00:21:57,901 --> 00:22:03,301
വെള്ളം കൊണ്ട് ഒഴുകിപ്പോയി
ഒരു മെട്രോ ജീവനക്കാരൻ അവരെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
221
00:22:04,170 --> 00:22:05,329
വിനോദസഞ്ചാരികൾ:
222
00:22:05,537 --> 00:22:09,095
ഫോണ്ടെയ്ൻബ്ലൂ മ്യൂസിയം
നാളെ വീണ്ടും അടയ്ക്കും,
223
00:22:09,304 --> 00:22:10,895
ജൂൺ 22.
224
00:22:11,105 --> 00:22:15,300
എഡിത്ത് പിയാഫ് ഇന്ന് ആദ്യമായി എഴുന്നേറ്റു
അവളുടെ അവസാന ഓപ്പറേഷൻ മുതൽ.
225
00:22:15,506 --> 00:22:18,632
ഡോ. മെർകാഡിയർ,
അവളുടെ സർജൻ, ഇന്നലെ പറഞ്ഞു,
226
00:22:18,841 --> 00:22:22,103
"എഡിത്ത് വീണ്ടും സംരക്ഷിച്ചു.
ഞാനൊരു അത്ഭുതമാണ്. "
227
00:22:22,308 --> 00:22:26,435
ഒരു യുവ ഇംഗ്ലീഷുകാരൻ, റോബർട്ട് പ്ലാറ്റൻ,
ചാനൽ കടന്നു
228
00:22:26,676 --> 00:22:30,700
6 മണിക്കൂർ 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ
ഒരു പിച്ചള കിടക്കയിൽ, ഫ്ലോട്ടുകളിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു...
229
00:22:31,545 --> 00:22:34,205
റൂ ഹ്യൂഗൻസ് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
230
00:22:34,412 --> 00:22:35,435
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.
231
00:22:35,646 --> 00:22:37,306
അത് എളുപ്പമാണ്.
232
00:22:37,746 --> 00:22:39,645
നീ മിടുക്കനാണ്.
233
00:22:40,647 --> 00:22:43,080
വനിതാ പാരച്യൂട്ടിസ്റ്റുകളുടെ കാര്യമോ?
234
00:22:43,748 --> 00:22:46,442
അങ്ങനെ ചാടുന്നത് എത്ര ഭ്രാന്താണ്!
235
00:22:46,682 --> 00:22:48,740
ചില ആളുകൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.
236
00:22:52,751 --> 00:22:54,377
എത്രമാത്രമാണിത്?
237
00:22:56,253 --> 00:22:57,719
നാല് ഫ്രാങ്കുകൾ.
238
00:23:09,689 --> 00:23:12,485
- എന്തൊരു കഥാപാത്രം!
- ഞാൻ കലാപമാണ്.
239
00:23:14,291 --> 00:23:16,689
അവൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
240
00:23:57,004 --> 00:23:58,436
എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.
241
00:23:59,971 --> 00:24:02,733
കുറച്ച് വ്യായാമം ചെയ്യുക.
242
00:25:19,829 --> 00:25:21,488
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു,
243
00:25:22,030 --> 00:25:23,758
എങ്കിലും അതു എനിക്കു ഗുണം ചെയ്യുന്നു.
244
00:25:24,630 --> 00:25:26,654
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നീട്ടി,
ഞാൻ നീട്ടി തരാം.
245
00:25:26,865 --> 00:25:28,626
ആ വരി എന്നെ കൊല്ലുന്നു!
246
00:25:28,831 --> 00:25:31,764
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും പറയുന്നു.
നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ മികച്ച പ്രേക്ഷകർ.
247
00:25:31,966 --> 00:25:33,626
എനിക്ക് ഒരു ചൂടുവെള്ള കുപ്പി വേണം.
248
00:25:34,167 --> 00:25:35,826
വെള്ളം ഇതിനകം തന്നെ.
249
00:25:49,138 --> 00:25:50,297
നന്ദി.
250
00:25:50,972 --> 00:25:53,666
ഊഷ്മളത എനിക്ക് ഗുണം ചെയ്യുന്നു.
251
00:25:55,073 --> 00:25:56,699
അവർ ഇവിടെ എത്തുന്നതുവരെ വിശ്രമിക്കൂ.
252
00:25:57,473 --> 00:25:58,735
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
253
00:26:01,208 --> 00:26:03,697
കണ്ടോ!
- അവർ കൃത്യസമയത്താണ്!
254
00:26:04,176 --> 00:26:07,836
നിങ്ങളുടെ രോഗത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.
പുരുഷന്മാർ അത് വെറുക്കുന്നു.
255
00:26:37,852 --> 00:26:39,716
എൻ്റെ പൂച്ചക്കുട്ടികൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
256
00:26:50,956 --> 00:26:54,185
ഞാൻ ഇപ്പോഴാണ് വന്നത്
നിനക്ക് ഒരു ചുംബനം നൽകാൻ.
257
00:26:54,391 --> 00:26:55,823
ഞാൻ അടുത്തിരുന്നു.
258
00:26:56,025 --> 00:26:57,820
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
259
00:27:01,327 --> 00:27:03,157
- തൊപ്പി!
- നിങ്ങൾ ഉന്മാദനാണ്.
260
00:27:03,394 --> 00:27:05,121
ഞങ്ങൾ അന്ധവിശ്വാസികളാണ്.
261
00:27:05,328 --> 00:27:08,386
മോൻസി കൂടുതൽ തവണ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ,
അവനത് അറിയാമായിരുന്നു.
262
00:27:08,595 --> 00:27:10,993
വേലക്കാരി കലഹിച്ചാൽ,
മാഡം പിന്നാലെ വരും.
263
00:27:11,196 --> 00:27:12,992
എനിക്ക് സമയമില്ല.
264
00:27:13,230 --> 00:27:14,991
എനിക്കും തിരക്കുണ്ട്.
265
00:27:15,264 --> 00:27:17,992
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ വന്നതേയുള്ളൂ.
266
00:27:18,198 --> 00:27:21,757
എപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്.
സമയം കഴിഞ്ഞു, പ്രിയേ.
267
00:27:21,966 --> 00:27:24,194
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
268
00:27:24,534 --> 00:27:28,399
അത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു
നിങ്ങളെ വളരെ കുറച്ച് കാണാൻ.
269
00:27:28,835 --> 00:27:30,426
എൻ്റെ ക്ലിയോപാട്ര.
270
00:27:31,903 --> 00:27:33,664
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?
- അതെ.
271
00:27:33,903 --> 00:27:35,631
ഇന്ന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
272
00:27:35,870 --> 00:27:37,564
എന്തുകൊണ്ട് ഇന്ന്?
273
00:27:38,504 --> 00:27:39,834
എനിക്ക് പലപ്പോഴും അസുഖമുണ്ടോ?
274
00:27:40,072 --> 00:27:43,800
എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കാര്യം.
275
00:27:44,606 --> 00:27:47,835
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്.
നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യമാണ് നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം.
276
00:27:48,574 --> 00:27:50,541
ഞാൻ ശരിക്കും രോഗിയായിരുന്നെങ്കിലോ?
277
00:27:50,742 --> 00:27:52,367
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണ്.
278
00:27:52,608 --> 00:27:57,702
ആളുകളുടെ മനസ്സ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ക്യാൻസർ, ഹൃദയസംബന്ധമായ പ്രശ്നങ്ങൾ.
279
00:27:57,977 --> 00:28:04,104
എൻ്റെ രോഗം ഫോൺ കോളുകളാണ്
നിയമനങ്ങളും.
280
00:28:04,312 --> 00:28:06,370
എനിക്ക് രണ്ട് മീറ്റിംഗുകൾ ഉണ്ട്
അത്താഴത്തിന് മുമ്പ്.
281
00:28:06,580 --> 00:28:08,603
ഞാൻ ഒരിക്കലും കൈകാര്യം ചെയ്യില്ല.
- എന്തിന്?
282
00:28:08,814 --> 00:28:11,110
എന്നെ ചുംബിക്കൂ?
283
00:28:11,414 --> 00:28:14,609
- നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്ക് ഒരു ട്രെയിൻ നഷ്ടമായത് പോലെയാണ്!
284
00:28:15,083 --> 00:28:17,276
വളരെയധികം ചുംബിക്കുന്നു, ഒരാൾ ചെയ്യുന്നു.
285
00:28:18,183 --> 00:28:20,309
ചുംബിക്കുന്നത് വളരെ കുറവാണ്, അത് നിങ്ങളാണ്.
286
00:28:21,184 --> 00:28:24,913
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കണം.
287
00:28:25,119 --> 00:28:28,984
എനിക്കൊരു പുതിയ വസ്ത്രമുണ്ട്
ഡോൺ ജുവാൻ പ്രീമിയറിനായി.
288
00:28:29,454 --> 00:28:31,886
കാണാൻ ഇഷ്ടമാണോ?
- അതെ. ഇല്ല.
289
00:28:32,154 --> 00:28:34,882
എനിക്ക് സമയമില്ല.
നിങ്ങൾക്കും ഇല്ല.
290
00:28:37,322 --> 00:28:38,686
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
291
00:28:40,123 --> 00:28:42,919
അവധിയിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.
292
00:28:43,124 --> 00:28:45,250
ഡാംബ്രെറ്റുകൾ ഇറ്റലിയിലാണ്.
293
00:28:46,058 --> 00:28:50,856
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും
വെള്ളിയാഴ്ച നിങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കാൻ.
294
00:28:51,127 --> 00:28:52,525
എല്ലാം നന്നായി പോയാൽ.
295
00:28:57,462 --> 00:28:58,860
എൻ്റെ മുത്ത്.
296
00:29:16,201 --> 00:29:17,633
എന്തായിരുന്നു അത്?
297
00:29:18,035 --> 00:29:19,899
അവർ തൊപ്പി എത്തിച്ചു.
298
00:29:29,305 --> 00:29:32,136
- ശരി, ആംഗലേ...
- ശരി, മാഡം ...
299
00:29:33,806 --> 00:29:35,534
ഞാൻ അവനെ വിഷമിപ്പിച്ചില്ല.
300
00:29:35,806 --> 00:29:37,705
നന്നായി ചെയ്തു.
301
00:29:40,341 --> 00:29:42,399
അവൻ എന്നെ കാര്യമായി എടുക്കുന്നില്ല.
302
00:29:42,609 --> 00:29:45,576
അവൻ്റെ നിയമനങ്ങൾ!
അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
303
00:29:45,976 --> 00:29:48,738
അതൊരു തെറ്റായിരിക്കും.
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
304
00:29:51,545 --> 00:29:52,909
അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
305
00:29:54,346 --> 00:29:55,778
കുറച്ച് അല്ല.
306
00:29:57,380 --> 00:29:58,778
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ...
307
00:29:59,013 --> 00:30:00,240
അല്പം...
308
00:30:00,447 --> 00:30:01,913
ഒരുപാട്...
309
00:30:04,383 --> 00:30:06,042
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
310
00:30:07,383 --> 00:30:09,145
അവൻ നല്ല കാമുകനാണ്.
311
00:30:11,017 --> 00:30:12,483
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
312
00:30:15,552 --> 00:30:19,246
അവൻ പ്രണയത്തിലാണ്. അവൻ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
അവൻ നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നു.
313
00:30:19,453 --> 00:30:21,420
പാരീസിലെ എല്ലാവരെയും അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാം.
314
00:30:21,688 --> 00:30:23,381
അവൻ ഉദാരനാണ്.
315
00:30:23,621 --> 00:30:26,020
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നന്നായി പോകുന്നു.
അവൻ ഉയരമുള്ളവനാണ്.
316
00:30:26,322 --> 00:30:29,517
എനിക്ക് അവനോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു...
317
00:30:29,723 --> 00:30:30,916
കുറിച്ച്?
318
00:30:31,124 --> 00:30:33,989
എൻ്റെ രോഗത്തെക്കുറിച്ച്.
ഇതിനകം മറന്നോ?
319
00:30:34,191 --> 00:30:36,248
ഞാനൊഴികെ എല്ലാവരും മറക്കുന്നു.
320
00:30:36,492 --> 00:30:39,118
അയാൾക്ക് തോന്നണമായിരുന്നു
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.
321
00:30:39,326 --> 00:30:40,587
അവൻ ഒരു അഹംഭാവിയാണ്.
322
00:30:40,793 --> 00:30:44,227
അതെ, എന്നാൽ എല്ലാ മനുഷ്യരും.
നിങ്ങളുടേതും.
323
00:30:44,428 --> 00:30:47,020
അവൻ തൻ്റെ വിഷമങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
324
00:30:47,362 --> 00:30:48,919
നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
325
00:30:49,162 --> 00:30:51,026
ഞാൻ അവനോട് വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്.
326
00:30:51,296 --> 00:30:55,753
അവന് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ എപ്പോഴും സ്വതന്ത്രനാണ്.
ഞാൻ എപ്പോഴും നന്നായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
327
00:30:55,965 --> 00:30:57,828
ഞാൻ പുരുഷന്മാർക്ക് വളരെ നല്ലവനാണ്.
328
00:30:58,065 --> 00:31:02,499
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് വേണ്ടത്ര ബുദ്ധിമുട്ടില്ല.
329
00:31:02,700 --> 00:31:04,792
ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് അവൻ പോലും ചോദിക്കുന്നില്ല.
330
00:31:05,033 --> 00:31:07,592
ഞാൻ മരിച്ചാൽ,
അവൻ അസ്വസ്ഥനാകുക പോലും ഇല്ല.
331
00:31:07,801 --> 00:31:11,326
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- ഇക്കാലത്ത് ആളുകൾ എളുപ്പത്തിൽ മരിക്കുന്നു.
332
00:31:11,536 --> 00:31:13,298
പ്രത്യേകിച്ച് കലാകാരന്മാർ.
333
00:31:13,503 --> 00:31:16,232
വിധിയെ പ്രലോഭിപ്പിക്കരുത്.
334
00:31:16,437 --> 00:31:19,132
തെളിച്ചമുള്ള ഭാഗത്തേക്ക് നോക്കുക.
335
00:31:19,338 --> 00:31:22,965
നിങ്ങൾ അനാവശ്യമായി വിഷമിക്കുകയാണ്.
ഞാൻ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണോ?
336
00:31:23,173 --> 00:31:27,163
ഇല്ല, ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് അവനെ ഫോൺ ചെയ്യണം
ഫലങ്ങൾക്കായി.
337
00:31:27,374 --> 00:31:30,535
അത് ഗുരുതരമായിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൻ നിന്നെ കിടക്കയിൽ കിടത്തുമായിരുന്നു.
338
00:31:30,808 --> 00:31:32,741
നിർബന്ധമില്ല.
339
00:31:36,610 --> 00:31:39,134
- എപ്പോൾ ഫോൺ ചെയ്യും?
- ഇന്ന് വൈകുന്നേരം.
340
00:31:40,178 --> 00:31:42,235
അവർ ഇതാ.
341
00:31:55,115 --> 00:31:56,706
ഇതാ നാണമുള്ള മൗറീസ്!
342
00:31:56,916 --> 00:31:59,008
ക്ലോ അകത്തുണ്ടോ?
- അവളുടെ കിടക്കയിൽ.
343
00:31:59,217 --> 00:32:00,843
- അവൾക്ക് അസുഖമാണോ?
- കുറച്ച്.
344
00:32:01,084 --> 00:32:02,778
അവൾക്ക് ശ്രദ്ധ വേണം!
345
00:32:02,985 --> 00:32:04,474
സംഗീതം അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കും.
346
00:32:04,685 --> 00:32:06,913
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വെളുത്ത കോട്ട് ഉണ്ടോ?
347
00:32:07,186 --> 00:32:08,812
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ.
348
00:32:11,287 --> 00:32:14,015
നിങ്ങളുടെ വലിയ റെയിൻകോട്ടിനൊപ്പം,
349
00:32:14,355 --> 00:32:16,549
നിങ്ങൾക്ക് രസതന്ത്രജ്ഞനാകാം.
350
00:32:24,892 --> 00:32:26,051
എന്തുവേണം?
351
00:32:26,259 --> 00:32:28,158
ഞാൻ എന്തോ തിരയുകയാണ്.
352
00:32:28,392 --> 00:32:29,619
എന്ത്?
353
00:32:38,929 --> 00:32:40,623
ഇതാ നിങ്ങളുടെ സിറിഞ്ച്.
354
00:32:53,634 --> 00:32:56,658
ക്ലോ, എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും പോലെ,
ഒരു നല്ല തമാശ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
355
00:32:56,901 --> 00:32:59,959
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും തമാശയ്ക്ക് തയ്യാറാണ്.
356
00:33:04,136 --> 00:33:06,035
ഡോക്ടർ ഇവിടെയുണ്ട്
357
00:33:07,971 --> 00:33:09,937
രോഗിയെ സുഖപ്പെടുത്താൻ
358
00:33:13,873 --> 00:33:15,805
- രക്തം വരാൻ തയ്യാറാണോ?
- ഓ!
359
00:33:16,441 --> 00:33:18,431
അത് എടുത്ത് കളയൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മയങ്ങിപ്പോകും.
360
00:33:19,208 --> 00:33:22,039
ശവവുമായി എഴുന്നേറ്റു!
361
00:33:24,209 --> 00:33:26,608
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങളോട് തെറ്റുണ്ടോ?
362
00:33:26,844 --> 00:33:29,675
ഗംഭീരം,
ഞാൻ രോഗിയായത് ഒരു തെറ്റാണ്.
363
00:33:30,945 --> 00:33:32,434
കൂടാതെ തെറ്റുകൾ കൊല്ലുന്നു.
364
00:33:38,880 --> 00:33:40,608
അവൻ വളരെ വിരൂപനാണ്!
365
00:33:40,815 --> 00:33:43,646
"വിരൂപത സൗന്ദര്യമാണ്.
സൗന്ദര്യം വൃത്തികെട്ടതാണ്."
366
00:33:43,916 --> 00:33:45,314
ഷേക്സ്പിയർ.
367
00:33:46,049 --> 00:33:48,209
എൻ്റെ നാണം മറയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിക്കാത്തതിന്.
368
00:33:48,417 --> 00:33:50,349
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
369
00:33:51,918 --> 00:33:54,544
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഈ ആഗ്രഹം?
370
00:33:54,985 --> 00:33:58,043
റെക്കോർഡിംഗ് അടുത്ത ആഴ്ചയാണ്.
എന്തിനാണ് തിടുക്കം?
371
00:33:58,253 --> 00:33:59,514
കാര്യങ്ങൾ മാറുന്നു.
372
00:33:59,720 --> 00:34:03,084
പുതിയ പാട്ടുകൾ ഞാൻ ചെയ്യും.
അപ്പോൾ ഞാൻ പോയി.
373
00:34:03,421 --> 00:34:05,115
ഫാൻസി ഹണിമൂൺ?
374
00:34:05,322 --> 00:34:07,811
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുന്നു!
375
00:34:08,490 --> 00:34:12,685
എനിക്ക് റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യണം.
പുതിയ നമ്പറുകൾ എവിടെ?
376
00:34:12,891 --> 00:34:15,449
ഞാൻ എൻ്റെ മസ്തിഷ്കത്തെ തളർത്തുകയാണ്
എൻ്റെ പേന കൊണ്ട്!
377
00:34:15,659 --> 00:34:17,285
രചയിതാവ് സംസാരിച്ചു!
378
00:34:18,092 --> 00:34:21,218
ഞാൻ അവനെ "ഹാൻഡി പേന" എന്ന് വിളിക്കുന്നു!
379
00:34:21,461 --> 00:34:23,087
അത് അവന് അനുയോജ്യമാണ്.
380
00:34:24,594 --> 00:34:27,255
ഞാൻ ഇവിടെ സുഖമാണ്.
ഞാൻ മുമ്പ് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
381
00:34:28,763 --> 00:34:30,127
പാനീയങ്ങൾ?
382
00:34:30,362 --> 00:34:34,887
- ആംഗൽ ഒരു മാലാഖയാണ്!
- ഹാൻഡി പേനയുടെ ഡാൻഡി! ബ്രാണ്ടി!
383
00:34:35,097 --> 00:34:36,427
ആരാണ് റൈമുകൾ എഴുതുന്നത്?
384
00:34:36,631 --> 00:34:38,222
- ഞാൻ, ഔദ്യോഗികമായി!
- വിസ്കി!
385
00:34:38,432 --> 00:34:41,058
ഒരു വൈക്കോൽ കൊണ്ട് സ്ട്രോബെറി ജ്യൂസ്!
386
00:34:42,433 --> 00:34:44,991
ക്ലിയോപാട്രയുടെ ശബ്ദം നഷ്ടപ്പെട്ടു
387
00:34:45,501 --> 00:34:48,366
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറേണ്ടത്?
388
00:34:48,569 --> 00:34:50,297
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ മാത്രമേ ആഗ്രഹമുള്ളൂ.
389
00:34:51,503 --> 00:34:54,664
- എങ്കിൽ പോകൂ.
- അവിടെ "വഴിപിഴച്ച പെൺകുട്ടി."
390
00:34:57,338 --> 00:34:59,930
ഡോക്ടർ ഗാനം സഹായിക്കും
നിങ്ങളെ നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
391
00:35:00,206 --> 00:35:02,399
അവൻ ഒരു ക്രിസ്ത്യൻ വൈദ്യനാണ്
392
00:35:02,706 --> 00:35:03,672
നിങ്ങൾ ഒരു ബോറാണ്!
393
00:35:03,873 --> 00:35:07,398
"അക്ക്", "ഇൻ" എന്നീ റൈമുകൾ ഉള്ളത്?
അല്ലെങ്കിൽ "അസ്ഥിരമായ പെൺകുട്ടി"?
394
00:35:07,608 --> 00:35:08,665
ഞാൻ നല്ലവനാണ്!
395
00:35:08,875 --> 00:35:10,738
ആയിരം സ്ത്രീകളുണ്ട്
396
00:35:10,942 --> 00:35:12,772
എന്നിൽ കലർന്നു
397
00:35:12,976 --> 00:35:15,238
അത് എനിക്കറിയാം.
398
00:35:15,443 --> 00:35:17,739
പക്ഷേ എനിക്കത് കേട്ട് മടുക്കില്ല.
399
00:35:30,615 --> 00:35:33,411
പൂർത്തിയായോ?
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പുതിയ പാട്ടുകൾക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
400
00:35:33,648 --> 00:35:35,945
"നുണ പറയുന്ന പെൺകുട്ടി."
401
00:35:38,150 --> 00:35:41,777
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു, പ്രിയേ
402
00:35:42,018 --> 00:35:45,746
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ വേഷപ്പകർച്ച എന്നെ പുഞ്ചിരിപ്പിക്കുന്നു
403
00:35:45,953 --> 00:35:49,408
നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടും
എന്നെ ഓണാക്കി
404
00:35:51,721 --> 00:35:54,847
സ്ത്രീയുടെ പുരുഷൻ പണം നൽകുകയായിരുന്നു
405
00:35:55,055 --> 00:35:58,318
എനിക്ക്, നുണയൻ
406
00:36:00,491 --> 00:36:02,821
ഞാൻ നിന്നെ വശീകരിച്ചു
407
00:36:10,926 --> 00:36:12,324
അവൾ അകത്തില്ല.
408
00:36:12,527 --> 00:36:14,289
നാളെ തിരികെ വിളിക്കൂ.
409
00:36:15,695 --> 00:36:17,958
എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
410
00:36:41,003 --> 00:36:44,436
ഞാൻ കാലഹരണപ്പെട്ടു.
ആദ്യത്തെ ട്യൂൺ തന്നെ നല്ലത്. കൂടുതൽ...
411
00:36:44,637 --> 00:36:47,729
- സാധാരണ.
- അപ്പോൾ ഞാൻ പഠിക്കാം.
412
00:36:47,938 --> 00:36:49,904
- പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
- "കളിക്കുന്നു."
413
00:36:50,806 --> 00:36:53,898
- എന്ത് കളിക്കുന്നു?
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു സംഖ്യയാണ്.
414
00:36:54,139 --> 00:36:55,605
പൈ പോലെ എളുപ്പമാണ്!
415
00:36:56,674 --> 00:37:01,005
അവൻ മനോഹരമായി സെല്ലോ വായിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പിയാനോ നന്നായി വായിക്കുന്നു
416
00:37:01,208 --> 00:37:05,006
എന്നാൽ ഞാൻ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നു
എല്ലാ ആൺകുട്ടികളുംക്കൊപ്പം
417
00:37:05,277 --> 00:37:09,540
അവർക്ക് ശരിക്കും നരകവും നൽകുക
418
00:37:09,844 --> 00:37:13,778
ബ്ലാക്ക് ആൻഡ് വൈറ്റ് നോട്ടുകൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
കീകൾനിങ്ങൾ ടിങ്കിൾ ചെയ്യുമ്പോൾ
419
00:37:13,980 --> 00:37:18,175
എന്നാൽ എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും
സന്തോഷത്തിനുവേണ്ടി നിലവിളിക്കുക
420
00:37:18,514 --> 00:37:22,505
ഞാൻ എൻ്റെ അരക്കെട്ട് ചലിപ്പിക്കുമ്പോൾ
421
00:37:23,115 --> 00:37:27,071
അവൻ സന്തോഷത്തോടെ ഒരു ബാഞ്ചോ അടിക്കുന്നു
ഓടക്കുഴലിയിൽ നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്
422
00:37:27,283 --> 00:37:31,614
എന്നാൽ എല്ലാ ആണുങ്ങളും വെറുതെ നിന്നു നോക്കി
ഞാൻ സുന്ദരനാകാൻ തുടങ്ങിയാൽ
423
00:37:45,389 --> 00:37:48,583
അതൊരു നല്ല ചെറിയ പാട്ടാണ്.
424
00:37:48,856 --> 00:37:50,550
വാക്കുകൾ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
425
00:37:50,757 --> 00:37:51,848
സംഗീതമല്ലേ?
426
00:37:52,057 --> 00:37:53,614
സംഗീതവും.
427
00:37:54,458 --> 00:37:57,550
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സംഗീതത്തെ വിലമതിച്ചിരുന്നു.
428
00:37:58,193 --> 00:38:01,422
അവൻ എഴുതിയ വാക്കുകൾ
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ട രാഗത്തിലേക്ക്.
429
00:38:02,327 --> 00:38:04,919
- അത് മധുരമാണ്.
- ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.
430
00:38:05,161 --> 00:38:08,617
- ഞാൻ "പ്രണയത്തിൻ്റെ നിലവിളി."
- അതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ വികാരം ആവശ്യമാണ് ...
431
00:38:08,829 --> 00:38:09,921
നിർത്തൂ!
432
00:38:10,129 --> 00:38:13,722
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ കഴിവുകളെ പരിഹസിക്കുന്നു!
433
00:38:13,931 --> 00:38:15,920
- എന്ത് കഴിവുകൾ?
- അതാണ് പരിധി!
434
00:38:16,131 --> 00:38:17,688
എനിക്ക് പുളിച്ച മുന്തിരി!
435
00:38:17,899 --> 00:38:23,333
ക്ലിയോപാട്ര, ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു
436
00:38:28,536 --> 00:38:32,936
എല്ലാ വാതിലുകളും വിശാലമായി തുറന്നിരിക്കുന്നു
437
00:38:35,271 --> 00:38:38,363
കാറ്റിനൊപ്പം
438
00:38:40,705 --> 00:38:44,695
ഞാൻ ഒരു ഒഴിഞ്ഞ വീട് പോലെയാണ്
439
00:38:45,774 --> 00:38:47,797
നിങ്ങളില്ലാതെ
440
00:38:48,941 --> 00:38:51,067
നിങ്ങളില്ലാതെ
441
00:38:52,976 --> 00:38:56,465
വിജനമായ ഒരു ദ്വീപ് പോലെ
442
00:38:58,711 --> 00:39:02,405
കടൽ ആക്രമിച്ചു
443
00:39:04,680 --> 00:39:08,340
എൻ്റെ മണൽ വാരുന്നു
444
00:39:09,447 --> 00:39:11,437
നിങ്ങളില്ലാതെ
445
00:39:11,849 --> 00:39:14,509
നിങ്ങളില്ലാതെ
446
00:39:16,616 --> 00:39:21,448
സൗന്ദര്യം പാഴായി
447
00:39:22,451 --> 00:39:27,976
തണുപ്പും നഗ്നതയും
448
00:39:28,487 --> 00:39:33,046
എൻ്റെ ശരീരത്തിന് എങ്ങനെ സ്വപ്നം കാണാൻ കഴിയും
449
00:39:33,988 --> 00:39:35,887
നിങ്ങളില്ലാതെ
450
00:39:36,622 --> 00:39:39,146
നിങ്ങളില്ലാതെ
451
00:39:40,457 --> 00:39:45,117
നിരാശയാൽ നശിപ്പിച്ചു
452
00:39:46,359 --> 00:39:52,315
എൻ്റെ ശരീരം ക്ഷയിക്കുന്നു
453
00:39:52,761 --> 00:39:57,286
ഒരു ക്രിസ്റ്റൽ ബിയറിൽ
454
00:39:57,529 --> 00:40:00,257
നിങ്ങളില്ലാതെ
455
00:40:00,597 --> 00:40:03,063
നിങ്ങളില്ലാതെ
456
00:40:05,131 --> 00:40:09,225
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സമയം കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
457
00:40:11,366 --> 00:40:15,823
ഞാൻ വിശ്രമിച്ചിരിക്കാം
458
00:40:17,468 --> 00:40:22,266
ആശെൻ, വിളറിയതും ഒറ്റയ്ക്കും
459
00:40:23,370 --> 00:40:25,359
നിങ്ങളില്ലാതെ
460
00:40:33,774 --> 00:40:35,262
ഞാൻ വളരെ കൂടുതലാണ്.
461
00:40:35,640 --> 00:40:37,163
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
462
00:40:37,541 --> 00:40:39,030
ഞാൻ ഭയങ്കരനാണ്!
463
00:40:39,342 --> 00:40:41,240
- എന്താണ് കുഴപ്പം?
- അവൾ ക്ഷീണിതയാണ്.
464
00:40:41,576 --> 00:40:45,169
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കരുത്
"നിരാശ" എന്ന വാക്ക്
465
00:40:45,376 --> 00:40:47,343
ഒരു വാക്കുകൾ ഒന്നുമില്ല.
466
00:40:47,544 --> 00:40:49,238
ഞാൻ ഒരു മനോഹരമായ ഗാനമാണ്.
467
00:40:49,445 --> 00:40:52,502
ഞാൻ വിപ്ലവം നടത്തും
സംഗീത ബിസിനസ്സ്.
468
00:40:52,779 --> 00:40:56,440
എന്താണ് ഒരു പാട്ട്?
അത് എത്രത്തോളം നിലനിൽക്കും?
469
00:40:56,714 --> 00:40:58,236
മറ്റൊരു കാപ്രിസ്!
470
00:40:58,447 --> 00:41:01,903
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം!
471
00:41:02,115 --> 00:41:06,674
നിങ്ങൾ എന്നെ കാപ്രിസിയസ് ആക്കുന്നു!
ഒരു ചൈന പാവയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല!
472
00:41:07,050 --> 00:41:09,643
ക്രൂരമായ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് വിപ്ലവങ്ങൾ!
473
00:41:09,884 --> 00:41:12,908
അത് കൊണ്ട് ഞാൻ വിജയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു!
474
00:41:13,652 --> 00:41:15,845
വിജയകരമായ ഒരു ശവസംസ്കാരം പോലെ!
475
00:41:16,053 --> 00:41:18,849
നിങ്ങൾ എന്നെ ചൂഷണം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്!
പുറത്തുപോകുക!
476
00:41:19,087 --> 00:41:20,610
ഇല്ല, ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു!
477
00:41:20,821 --> 00:41:23,413
ആംഗിൾ നിങ്ങൾക്ക് പാനീയങ്ങൾ തരും.
ഞാൻ കഴിഞ്ഞു!
478
00:41:23,622 --> 00:41:25,747
പാട്ടുകൾ വിടൂ.
ഞാൻ പിന്നീട് തിരഞ്ഞെടുക്കും.
479
00:41:25,956 --> 00:41:27,820
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം വായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
480
00:41:28,023 --> 00:41:29,886
നീ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
481
00:41:30,090 --> 00:41:32,750
എനിക്ക് കഴിവുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
482
00:41:32,958 --> 00:41:36,517
ജോസിന് എൻ്റെ ശബ്ദം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
ആദ്യമായി അവൻ അത് കേട്ടു.
483
00:41:36,726 --> 00:41:38,352
എന്നെ ചിരിപ്പിക്കരുത്!
484
00:41:38,559 --> 00:41:43,289
- നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കണം.
- കേടായ, സ്വയം സഹതാപമുള്ള കുട്ടി!
485
00:41:43,761 --> 00:41:47,626
എല്ലാവരും എന്നെ ചീത്തയാക്കുന്നു.
ആരും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
486
00:41:52,230 --> 00:41:53,287
അവൾ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥയാകുന്നു.
487
00:41:55,764 --> 00:41:57,390
ഞാൻ കറുപ്പ് ധരിക്കും.
488
00:41:57,999 --> 00:42:00,090
ഇത് നിങ്ങളുടെ പാട്ടുകൾക്കൊപ്പം പോകുന്നു.
489
00:42:01,666 --> 00:42:04,895
"പ്രണയത്തിൻ്റെ നിലവിളി."
"ആശേൻ, വിളറി, ഒറ്റയ്ക്ക്."
490
00:42:05,101 --> 00:42:06,397
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്!
491
00:42:08,336 --> 00:42:10,427
എനിക്കും എൻ്റെ തല വലിച്ചെറിയാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ!
492
00:42:14,071 --> 00:42:15,697
- ഞാൻ വരട്ടെ?
- ഇല്ല!
493
00:42:15,937 --> 00:42:17,233
ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
494
00:42:37,644 --> 00:42:39,941
എനിക്ക് ചൊവ്വാഴ്ചയാണ്, മറക്കരുത്.
495
00:42:40,345 --> 00:42:42,744
നാശം ചൊവ്വാഴ്ച!
ഞാൻ എൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യും.
496
00:43:44,031 --> 00:43:45,429
ആരോഗ്യ ഭക്ഷണം
497
00:43:49,265 --> 00:43:53,063
എൻ്റെ മാറാത്ത പാവയുടെ മുഖം,
ഈ പരിഹാസ്യമായ തൊപ്പി.
498
00:43:53,533 --> 00:43:55,363
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം ഭയം കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
499
00:43:55,568 --> 00:43:58,967
എല്ലാവരും നോക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതുന്നു
എന്നെ, പക്ഷേ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നോക്കുന്നു.
500
00:43:59,203 --> 00:44:00,725
അത് എന്നെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നു.
501
00:44:00,936 --> 00:44:03,233
തവളകളെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
അവർ കഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
502
00:44:03,437 --> 00:44:06,165
അവർ വീണ്ടും പകൽ വെളിച്ചം കാണും
ഒരു നിമിഷത്തിൽ.
503
00:44:12,107 --> 00:44:16,234
തവളകളേ, ഇവിടെ വരൂ, ഒരു പുതിയ ടാങ്കിലേക്ക്.
മൂന്നാമത്തെ തവള!
504
00:44:33,946 --> 00:44:36,606
ഒന്ന്... രണ്ട്... മൂന്ന്!
505
00:44:36,813 --> 00:44:41,406
ഞാൻ മാത്രമാണ് മനുഷ്യൻ എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക
ഫ്രാൻസിലാണ് ഈ നേട്ടം കൈവരിച്ചത്.
506
00:45:28,030 --> 00:45:30,223
ഈ അൾജീരിയൻ ഭ്രാന്ത്.
507
00:45:32,097 --> 00:45:36,155
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നിൽക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
508
00:45:49,269 --> 00:45:51,758
അവിടെയാണ് ഞാൻ കൊടുത്തത്
ഇന്നലെ സമ്മേളനം.
509
00:45:57,805 --> 00:46:01,932
ഒരു വാക്കുപോലും കേൾക്കുന്നില്ല
ഈ ശബ്ദത്തോടെ!
510
00:46:10,175 --> 00:46:12,665
അവർക്കൊപ്പം ജീവിക്കുക അസാധ്യമാണ്.
511
00:46:28,481 --> 00:46:30,447
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വാങ്ങണോ?
512
00:46:38,984 --> 00:46:40,848
ഒരു ബ്രാണ്ടി.
513
00:46:51,055 --> 00:46:52,681
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
514
00:46:52,889 --> 00:46:55,253
ഇതാ ഞാൻ ഈ കഫേയിൽ തിരിച്ചെത്തി.
515
00:46:57,856 --> 00:47:00,550
കാവ്യാത്മകമായ ഈ അപചയം ഭയാനകമാണ്.
516
00:47:04,992 --> 00:47:07,550
ഈ കഥകളെല്ലാം
നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.
517
00:47:31,400 --> 00:47:33,958
- ബ്രാണ്ടി നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണോ?
- അതെ, നന്ദി.
518
00:47:37,569 --> 00:47:40,092
പെയിൻ്റിംഗിൻ്റെ പേര് "സ്ത്രീ" എന്നാണ്.
519
00:47:40,303 --> 00:47:43,701
ഞാൻ ഒരു കാളയെ കാണുന്നു.
അത് മിറിൻറെ സ്പാനിഷ് തെളിയിക്കുന്നു.
520
00:47:43,904 --> 00:47:46,598
പിക്കാസോയുടെ മൂങ്ങകൾ സ്ത്രീകളെപ്പോലെയാണ്.
521
00:47:46,805 --> 00:47:48,772
അത് എന്താണ് തെളിയിക്കുന്നത്?
522
00:47:50,440 --> 00:47:53,497
എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ?
523
00:48:13,646 --> 00:48:17,102
- ഞങ്ങൾ അവളെ ഇനി കാണില്ല.
- അവൾ ആഫ്രിക്കയിലേക്ക് മടങ്ങി.
524
00:48:17,947 --> 00:48:21,073
- ഡൊറോത്തി ഇപ്പോഴും ചുറ്റുപാടുണ്ടോ?
- അവൾ അതിശയകരമായി പോസ് ചെയ്യുന്നു!
525
00:48:21,282 --> 00:48:23,181
അവൾക്ക് ഒരിക്കലും കുഴപ്പമില്ല.
526
00:50:23,986 --> 00:50:28,976
സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക.
ഇവിടെ തട്ടിപ്പില്ല.
527
00:50:29,187 --> 00:50:31,279
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.
528
00:52:11,585 --> 00:52:13,551
ക്ലോ ഇവിടെയുണ്ട്.
529
00:52:13,752 --> 00:52:15,946
അവൾ വളരെ ദയയുള്ളവളാണ്, വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
530
00:52:16,220 --> 00:52:18,379
ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റ് ആയിരിക്കില്ല.
531
00:52:20,288 --> 00:52:22,220
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
532
00:52:25,823 --> 00:52:27,790
- സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് കാലങ്ങളായി.
533
00:52:28,023 --> 00:52:29,217
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
534
00:52:32,792 --> 00:52:35,759
മോശമല്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് അൽപ്പം ഭാരമുണ്ട്.
535
00:52:35,959 --> 00:52:37,858
അത് ഒഴിവാക്കുക.
536
00:52:42,061 --> 00:52:44,550
- നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം.
- നന്ദി. നാളെ നിന്നെ കാണാം.
537
00:52:53,398 --> 00:52:55,193
നമുക്ക് പിന്നോട്ട് പോകാം.
538
00:52:56,099 --> 00:52:58,224
എനിക്ക് റൗളിൻ്റെ കാർ ഉണ്ട്.
539
00:53:01,834 --> 00:53:04,926
ഞാൻ മുമ്പ് അകത്ത് പോയിട്ടില്ല.
540
00:53:05,135 --> 00:53:06,624
അവർ വളരെ ശാന്തരാണ്.
541
00:53:06,868 --> 00:53:09,358
പോസ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമില്ലേ?
- അല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?
542
00:53:09,569 --> 00:53:14,469
എനിക്ക് വളരെ തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു,
അവർ ഒരു തെറ്റ് കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഭയപ്പെട്ടു.
543
00:53:14,671 --> 00:53:16,365
അസംബന്ധം!
544
00:53:16,605 --> 00:53:19,231
എൻ്റെ ശരീരം എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു,
അഭിമാനിക്കുന്നില്ല.
545
00:53:19,473 --> 00:53:22,496
അവർ നോക്കുന്നു
എന്നെ മാത്രമല്ല.
546
00:53:22,740 --> 00:53:24,730
ഒരു രൂപം, ഒരു ആശയം.
547
00:53:25,008 --> 00:53:28,066
ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലാത്ത പോലെയാണ്.
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നത് പോലെ.
548
00:53:28,308 --> 00:53:29,831
അതിനുള്ള പ്രതിഫലവും എനിക്കുണ്ട്.
549
00:53:30,042 --> 00:53:31,906
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- നടക്കാൻ.
550
00:53:32,110 --> 00:53:34,440
തനിച്ചാണോ?
അത് നിങ്ങളെ പോലെയല്ല.
551
00:53:34,844 --> 00:53:36,208
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
552
00:53:36,478 --> 00:53:39,001
റൗൾ എനിക്ക് അവൻ്റെ കാർ കടം തന്നു.
553
00:53:39,312 --> 00:53:42,767
- നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പഠിച്ചു.
554
00:53:43,680 --> 00:53:44,771
പ്രവേശിക്കുക.
555
00:53:45,014 --> 00:53:48,175
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കുക
കൂടാതെ കുറച്ച് ഗം ചവയ്ക്കുക. ഞാൻ കൂടുതൽ സുരക്ഷിതനാണ്!
556
00:53:50,482 --> 00:53:54,313
നിങ്ങൾ ചിരിക്കുമ്പോൾ, അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
പഴയ കാലം, നമ്മുടെ പഴയ പ്രതീക്ഷകൾ, നമ്മുടെ ചിരികൾ.
557
00:53:54,550 --> 00:53:57,483
ഞാൻ ഒരു നർത്തകിയായി, നിങ്ങൾ ഒരു ഗായകനായി,
ഒരു പിയാനിസ്റ്റായി ബോബ്.
558
00:53:57,751 --> 00:53:59,308
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് വിജയിച്ചത്.
559
00:53:59,552 --> 00:54:01,950
ഞാൻ മൂന്ന് സിംഗിൾസ് മാത്രമേ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുള്ളൂ.
560
00:54:02,152 --> 00:54:05,017
ഞാൻ ഒന്ന് ഇട്ടു
ഇപ്പോൾ ഒരു കഫേയിൽ.
561
00:54:05,220 --> 00:54:08,675
ആരും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല!
- ഒരു കഫേ ഒരു കച്ചേരി ഹാൾ അല്ല.
562
00:54:21,925 --> 00:54:23,585
"പുറപ്പാട് സെൻ്റ്."
563
00:54:23,926 --> 00:54:27,324
തെരുവ് പേരുകൾ
സ്റ്റേഷനുചുറ്റും ഒരു ബോറാണ്.
564
00:54:27,526 --> 00:54:29,992
"ഡിപ്പാർച്ചർ സെൻ്റ്", "എറൈവൽ സെൻ്റ്."!
565
00:54:31,395 --> 00:54:33,122
നിങ്ങളുടെ കൈ പുറത്തെടുക്കുക.
566
00:54:35,162 --> 00:54:37,720
തെരുവുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ജീവിക്കുന്ന ആളുകളുടെ പേരുകൾ.
567
00:54:37,930 --> 00:54:40,920
പിയാഫ് സെൻ്റ്.
Bardot Blvd., Aznavour Ave.
568
00:54:41,131 --> 00:54:44,292
അവർക്ക് പേരുകൾ മാറ്റാമായിരുന്നു
അവർ മരിക്കുമ്പോൾ.
569
00:54:44,832 --> 00:54:47,390
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചതുരം വേണം!
570
00:54:47,599 --> 00:54:48,657
ഞാൻ വളരെ വൈകി.
571
00:54:48,866 --> 00:54:50,457
എന്താണ് കുഴപ്പം?
572
00:54:50,667 --> 00:54:52,566
- എനിക്ക് അസുഖമാണ്.
- ഒരു ഡോക്ടറെ കണ്ടോ?
573
00:54:52,768 --> 00:54:55,996
- അതെ. ഞാൻ ഗുരുതരമാണെന്ന് കരുതുന്നു.
- എത്ര ഗുരുതരമാണ്?
574
00:54:56,235 --> 00:55:00,033
- ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയാത്തതോ മറ്റോ.
- എൻ്റെ ദൈവമേ, എത്ര ഭയങ്കരം!
575
00:55:01,470 --> 00:55:03,868
നീ ധൈര്യശാലിയാണ്.
- വിപരീതമായി.
576
00:55:04,071 --> 00:55:07,560
നീ ഒരക്ഷരം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
എത്ര കാലമായി അറിയാം?
577
00:55:07,772 --> 00:55:10,069
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം എനിക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം.
578
00:55:10,272 --> 00:55:12,637
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒന്നുമല്ലായിരിക്കാം.
579
00:55:12,841 --> 00:55:15,535
ഞാൻ ഗൗരവമുള്ളവനാണ്, അത് എന്തായാലും.
580
00:55:16,241 --> 00:55:18,708
അവർ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
ആശുപത്രിയിൽ.
581
00:55:20,243 --> 00:55:22,266
അവിടെയുള്ള രോഗികൾക്ക് പലതും അറിയാം.
582
00:55:22,476 --> 00:55:24,375
എന്തിനാണ് ആശുപത്രിയിൽ പോകുന്നത്?
583
00:55:24,910 --> 00:55:27,809
എൻ്റെ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് ജോലി ചെയ്യുന്നിടത്താണ് ഞാൻ.
584
00:55:31,012 --> 00:55:32,569
എന്താണിത്?
585
00:55:32,780 --> 00:55:34,178
എൻ്റെ വയറു.
586
00:55:35,581 --> 00:55:36,842
അത് അവിടെയായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
587
00:55:37,048 --> 00:55:40,947
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കുറഞ്ഞപക്ഷം ആളുകൾക്ക് അത് അവിടെ കാണാൻ കഴിയില്ല.
588
00:55:41,149 --> 00:55:43,082
നിശബ്ദമായിരിക്കുക!
589
00:55:54,019 --> 00:55:55,645
ജോസ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
590
00:55:56,286 --> 00:55:59,082
അവനറിയില്ല.
ഞാൻ അവനെ അധികം കാണുന്നില്ല.
591
00:55:59,421 --> 00:56:02,217
നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നില്ലേ?
592
00:56:04,456 --> 00:56:06,354
അവൻ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് വളരെ അപൂർവമായേ ഉറങ്ങാറുള്ളൂ.
593
00:56:06,590 --> 00:56:08,079
അവൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.
594
00:56:08,490 --> 00:56:10,354
അവൻ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
595
00:56:10,591 --> 00:56:12,285
അവൻ ചെയ്യുന്നു.
596
00:56:12,491 --> 00:56:15,458
നിങ്ങൾ തുറന്നു പറയേണ്ടത് സ്നേഹം മാത്രമാണ്.
597
00:56:16,426 --> 00:56:20,951
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ അവനോട് ഇത്ര അടുപ്പം ആണെന്ന്.
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.
598
00:56:32,698 --> 00:56:34,164
പിന്നെ ആംഗിൾ?
599
00:56:34,365 --> 00:56:37,457
അവൾ വിഷമിക്കുന്നു,
പക്ഷേ അവൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
600
00:56:40,167 --> 00:56:41,565
എന്തൊരു കഥ!
601
00:56:43,602 --> 00:56:45,465
ഞാൻ അന്ധാളിച്ചുപോയി!
602
00:56:48,102 --> 00:56:50,365
ഇതാണ് ഇവിടെ.
603
00:56:52,237 --> 00:56:53,931
ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റ് ആയിരിക്കില്ല.
604
00:56:58,739 --> 00:57:01,365
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ.
605
00:57:01,573 --> 00:57:04,096
നാവികരുടെ ആഡംബരങ്ങൾ എണ്ണുക.
606
00:57:53,456 --> 00:57:54,888
ഞാൻ അധികം നീണ്ടില്ലേ?
607
00:57:57,390 --> 00:57:59,788
- ആറ് പോംപോംസ്.
- റൗളിന് തൻ്റെ സിനിമ വേണം.
608
00:57:59,991 --> 00:58:01,423
അതിൽ ചവിട്ടുക.
609
00:58:01,625 --> 00:58:03,717
എനിക്ക് ഇതുവരെ നാലാം ഗിയർ ശീലമായിട്ടില്ല.
610
00:58:04,692 --> 00:58:08,091
എനിക്ക് കഷ്ടിച്ച് ലൈസൻസ് കിട്ടി.
611
00:58:08,526 --> 00:58:10,584
ഞാൻ ടാക്സികളിൽ കറങ്ങുന്നു.
612
00:58:11,594 --> 00:58:13,857
നിങ്ങൾ ഒരു കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ട പിശാചാണ്.
613
00:58:42,804 --> 00:58:46,066
ഒരു മനുഷ്യൻ കൈ തുളയ്ക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
614
00:58:46,272 --> 00:58:47,761
അത് എന്നെ രോഗിയാക്കി.
615
00:58:49,439 --> 00:58:51,406
എന്തൊരു ദിവസം.
എനിക്ക് അതിൽ നിന്ന് പുറത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.
616
00:58:57,608 --> 00:58:59,006
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
617
00:58:59,209 --> 00:59:02,938
നമ്മൾ അത് ചുമക്കേണ്ടതില്ല.
അത് പുറത്തെടുത്ത് മറച്ചാൽ മതി.
618
00:59:05,678 --> 00:59:07,576
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
619
00:59:31,019 --> 00:59:32,815
അവൻ ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല.
620
00:59:36,520 --> 00:59:38,419
വയർ സൂക്ഷിക്കുക.
621
00:59:41,022 --> 00:59:43,012
എൻ്റെ പാവ!
- ബേബി ഡോൾ!
622
00:59:46,723 --> 00:59:48,690
എനിക്ക് വയസ്സായി, ക്ലോ.
623
00:59:48,891 --> 00:59:51,756
നിങ്ങൾ ഹ്രസ്വമായ സമയത്താണ്.
624
00:59:51,991 --> 00:59:55,083
ഇരിക്കുക.
- വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ നിർത്തുന്നില്ല.
625
00:59:55,293 --> 00:59:56,589
ക്ലൂവിന് അസുഖമാണ്.
626
00:59:56,993 --> 01:00:01,825
ഞാൻ ഗൗരവമുള്ളവനല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
ഏത് അസുഖത്തിനും ഒരു ചിരി നല്ലതാണ്.
627
01:00:02,061 --> 01:00:05,995
അപ്പോൾ ഒരു നിമിഷം മാത്രം,
കാരണം ക്ലോവിന് സുഖമില്ല.
628
01:00:06,195 --> 01:00:07,821
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
629
01:00:16,966 --> 01:00:18,057
ബൈ, അണ്ണാ!
630
01:00:33,871 --> 01:00:35,064
ബൈ, അണ്ണാ!
631
01:01:27,087 --> 01:01:27,985
വളരെ താമസിച്ചു!
632
01:01:34,222 --> 01:01:35,813
"എൻ്റെ കുഞ്ഞു പാവയ്ക്ക്"
633
01:01:44,993 --> 01:01:46,425
പാവം ചെറുപ്പക്കാരൻ...
634
01:01:52,928 --> 01:01:54,224
തൂവാലയോ?
635
01:02:05,366 --> 01:02:08,231
എൻ്റെ കണ്ണട ഉണ്ടാക്കി
എല്ലാം കറുത്തതായി തോന്നുന്നു!
636
01:02:49,579 --> 01:02:51,045
നശിച്ച സൺഗ്ലാസുകൾ!
637
01:03:06,050 --> 01:03:07,573
ശ്ശോ, ലൈറ്റുകൾ!
638
01:03:09,852 --> 01:03:11,478
എൻ്റെ ഇടവേള.
639
01:03:12,186 --> 01:03:14,550
നിങ്ങളുടെ സിനിമ താഴെയാണ്.
640
01:03:14,920 --> 01:03:17,183
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൊണ്ടുവന്നോ?
641
01:03:17,387 --> 01:03:18,944
പേപ്പറുകളും കീകളും.
642
01:03:19,154 --> 01:03:23,020
- സൂക്ഷിക്കുക.
- ഇല്ല, എനിക്ക് രാത്രി വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. വരുന്നു?
643
01:03:23,222 --> 01:03:25,189
- ഷോയ്ക്ക് നന്ദി.
- എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.
644
01:03:25,390 --> 01:03:27,652
ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.
645
01:03:44,396 --> 01:03:47,124
മരണത്തിൻ്റെ ഒരു ശകുനം!
എത്ര ഭയങ്കരം!
646
01:03:48,896 --> 01:03:50,385
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.
647
01:03:50,597 --> 01:03:53,156
ഒരു പ്ലേറ്റ് പൊട്ടുന്നത് പോലെ.
ഞാൻ ഒന്നുമല്ല.
648
01:03:53,365 --> 01:03:55,389
ഞാൻ വീണ്ടും ഭയത്താൽ കീഴടങ്ങി.
649
01:03:55,599 --> 01:03:58,031
വരിക. ഞാൻ വളരെ വൈകി.
650
01:04:17,039 --> 01:04:18,505
പറയൂ...
651
01:04:19,172 --> 01:04:22,071
നമുക്ക് ഒരു ക്യാബ് എടുക്കാം.
ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം.
652
01:04:22,273 --> 01:04:23,933
അത് നന്നായി.
653
01:04:40,146 --> 01:04:41,510
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
654
01:04:41,713 --> 01:04:43,645
ഒരാൾ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
655
01:04:59,551 --> 01:05:01,211
വരിക. പോകാം.
656
01:05:26,360 --> 01:05:28,121
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.
657
01:05:31,695 --> 01:05:32,888
വിഷമിക്കേണ്ട.
658
01:05:33,095 --> 01:05:36,529
തകർന്ന കണ്ണാടി
മരിച്ച മനുഷ്യനുള്ളതായിരുന്നു.
659
01:05:37,864 --> 01:05:41,820
- നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.
- ഞാനില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ.
660
01:05:43,831 --> 01:05:46,196
എനിക്ക് പേടിയാണ്
മറ്റുള്ളവരുടെ ഭയത്താൽ.
661
01:05:55,036 --> 01:05:57,195
എന്തിനാ ചുമക്കുന്നത്
ആ തൊപ്പി?
662
01:05:57,403 --> 01:05:59,597
- ആംഗലിനെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ.
- എന്തുകൊണ്ട്?
663
01:05:59,803 --> 01:06:01,463
പ്രത്യേക കാരണമൊന്നുമില്ല.
664
01:06:01,670 --> 01:06:03,660
ഞാൻ ഒരു വേനൽക്കാല തൊപ്പി പോലുമല്ല.
665
01:06:03,872 --> 01:06:06,600
എല്ലാ ശീതകാലത്തും എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒന്ന് വേണം.
666
01:06:06,806 --> 01:06:08,965
- നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും.
- ഇല്ല.
667
01:06:10,507 --> 01:06:12,406
അതെ, എനിക്ക് അത് വേണം!
668
01:06:28,179 --> 01:06:30,145
നിങ്ങൾക്ക് മോണ്ട്സോറിസ് പാർക്ക് അറിയാമോ?
669
01:06:32,213 --> 01:06:37,112
മോണ്ട്സോറിസ്... വാക്ക്
"ചീസ്" പോലെ നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു.
670
01:06:45,917 --> 01:06:48,384
ഇവിടെ ധാരാളം ആർട്ട് സ്റ്റുഡിയോകൾ ഉണ്ട്.
671
01:06:48,618 --> 01:06:51,983
കലാകാരന്മാരും വിദ്യാർത്ഥികളും
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന്.
672
01:06:52,186 --> 01:06:54,153
ഒരു വെള്ളച്ചാട്ടമുണ്ട്.
673
01:06:54,353 --> 01:06:56,479
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
674
01:06:56,687 --> 01:06:59,518
ഞാൻ ലൈറ്റുകൾക്ക് പിന്നാലെയാണ്.
ആ പടികൾ കണ്ടോ?
675
01:06:59,722 --> 01:07:01,585
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
676
01:07:04,723 --> 01:07:06,519
എന്നെ അറിയിക്കുക.
677
01:07:23,429 --> 01:07:24,656
പതുക്കെ, ദയവായി.
678
01:07:26,163 --> 01:07:27,959
- എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?
- നേരെ മുന്നോട്ട്.
679
01:07:44,835 --> 01:07:45,665
ഇപ്പോൾ?
680
01:07:45,869 --> 01:07:46,800
നേരെ മുന്നോട്ട്.
681
01:07:47,003 --> 01:07:49,094
പാർക്കിലേക്ക്.
- എനിക്ക് കഴിയുമോ?
682
01:07:49,637 --> 01:07:51,297
ഞാൻ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
683
01:07:56,338 --> 01:07:58,805
അതൊരു വഴിയായിരിക്കണം.
684
01:07:59,006 --> 01:08:02,838
എന്തായാലും അത് വധശിക്ഷ ആയിരിക്കില്ല
ഞങ്ങൾ നിർത്തിയാൽ.
685
01:08:11,577 --> 01:08:13,509
- അതെന്താ?
- നിരീക്ഷണാലയം.
686
01:08:13,744 --> 01:08:16,267
1001 രാത്രികളിൽ?
ഇവിടെ നിർത്തുക.
687
01:08:16,778 --> 01:08:18,506
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?
688
01:09:13,728 --> 01:09:15,025
സംഗീതം!
689
01:09:15,596 --> 01:09:20,587
എൻ്റെ വിലയേറിയതും ആകർഷകവുമായ ശരീരം
690
01:09:21,198 --> 01:09:26,394
എൻ്റെ ധീരമായ കണ്ണുകൾ
691
01:09:26,599 --> 01:09:30,465
എൻ്റെ ആകർഷകമായ രൂപം ചൂണ്ടയാണ്
692
01:09:30,701 --> 01:09:36,397
അത് ഒരിക്കലും വഞ്ചിക്കില്ല
രുചികാണാൻ എല്ലാവരും കൊതിക്കുന്നു
693
01:09:36,735 --> 01:09:41,362
എൻ്റെ മനോഹരമായ ചുണ്ടുകളുടെ രുചി
694
01:10:57,360 --> 01:10:58,883
വെള്ളത്തിൻ്റെ ശബ്ദം പോലെ?
695
01:10:59,128 --> 01:11:00,151
അതെ.
696
01:11:01,394 --> 01:11:03,190
ഞാൻ ഇവിടെ നിശബ്ദനാണ്, അല്ലേ?
697
01:11:03,395 --> 01:11:04,884
അതെ ഇതാണ്.
698
01:11:08,297 --> 01:11:10,160
കുട്ടികൾ പോയി.
699
01:11:11,365 --> 01:11:14,729
- പോയോ?
- മിക്ക ദിവസങ്ങളിലും ഞാൻ അവയിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
700
01:11:14,966 --> 01:11:18,456
- എന്നിട്ട് ഇന്ന്?
- അവരെല്ലാം മറ്റേ അറ്റത്താണ്.
701
01:11:18,666 --> 01:11:22,122
അവർ കാണാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
കുളത്തിലെ പണിക്കാർ.
702
01:11:23,068 --> 01:11:26,092
ധാരാളം ഉണ്ട്
ഇവിടെ ഒഴുകുന്ന വെള്ളം.
703
01:11:26,302 --> 01:11:29,098
എന്നാൽ നിലവിലെ കാര്യങ്ങൾ
കൂടുതൽ രസകരമാണ്.
704
01:11:29,937 --> 01:11:32,426
എന്ത് തമാശ
അതാണ് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടത്.
705
01:11:33,037 --> 01:11:34,526
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
706
01:11:34,738 --> 01:11:36,705
പിന്നെ നീ പോയാലോ?
707
01:11:37,472 --> 01:11:41,065
ഞാൻ ജിജ്ഞാസയേക്കാൾ മടിയനാണ്.
ഞാൻ കാണാതെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
708
01:11:41,274 --> 01:11:43,570
എന്തായാലും ഇവിടെ ഇരിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
709
01:11:44,075 --> 01:11:46,200
ഞാൻ ശാന്തനാണ്.
നിനക്ക് തണുപ്പില്ലേ?
710
01:11:46,475 --> 01:11:48,941
എനിക്ക് തീരെ ചൂടില്ല.
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
711
01:11:49,143 --> 01:11:51,406
ഞാൻ വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമാണ്.
712
01:11:51,611 --> 01:11:54,476
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വേനൽക്കാലമാണ്
ഞാൻ അവധിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ.
713
01:11:54,677 --> 01:11:58,111
ഇന്ന് ഞാൻ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.
ഞാൻ ഫ്ലോറ, ഞാൻ നിങ്ങളാണ്.
714
01:11:58,312 --> 01:12:00,744
- എന്ത് സംസാരം!
- എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
715
01:12:00,946 --> 01:12:06,437
അറിയാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ
ഇന്നാണ് വർഷത്തിലെ ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ ദിവസം?
716
01:12:09,415 --> 01:12:12,041
ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയത്! എത്ര സത്യം!
717
01:12:12,250 --> 01:12:15,843
ഇന്ന് സൂര്യൻ
മിഥുനം വിടുന്നത് കർക്കടക രാശിയിലേക്ക്.
718
01:12:16,051 --> 01:12:18,176
അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!
719
01:12:19,218 --> 01:12:20,741
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
720
01:12:39,124 --> 01:12:40,590
- പോകുന്നു?
- അതെ.
721
01:12:40,791 --> 01:12:43,781
ക്ഷമിക്കണം
എൻ്റെ വിവരങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബോറടിപ്പിച്ചു.
722
01:12:43,993 --> 01:12:45,584
സമയം എത്രയായി?
723
01:12:45,793 --> 01:12:48,817
എനിക്ക് വാച്ച് ഇല്ല.
6:00 അല്ലെങ്കിൽ കാൽ കഴിഞ്ഞ.
724
01:12:49,028 --> 01:12:50,994
ആരെയെങ്കിലും കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
- ഇല്ല.
725
01:12:51,195 --> 01:12:54,492
- ഞാനും അല്ല.
- എന്നാൽ എല്ലാ പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
726
01:12:54,696 --> 01:12:59,220
എന്നിട്ട് അവരോട് സംസാരിക്കുന്നു.
ഞാൻ സാധാരണ മറുപടി പറയാറില്ല. ഇന്ന് ഞാൻ മറന്നു.
727
01:12:59,531 --> 01:13:02,054
എൻ്റെ ചിന്തകൾ മറ്റെവിടെയോ ആയിരുന്നു.
നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനായി കാണപ്പെടുന്നു.
728
01:13:02,265 --> 01:13:04,129
- ഞാൻ അവധിയിലാണ്.
- യൂണിഫോമിൽ?
729
01:13:04,366 --> 01:13:07,992
ഞാൻ പകുതി യൂണിഫോമിലാണ്.
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി പോകുന്നു.
730
01:13:08,200 --> 01:13:12,099
എനിക്ക് മൂന്നാഴ്ച ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. ഞാൻ വളരെ ചെറുതാണ്.
731
01:13:12,535 --> 01:13:14,502
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
732
01:13:16,036 --> 01:13:17,764
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?
- ഇല്ല.
733
01:13:17,969 --> 01:13:20,334
ഞാൻ നോക്കണോ
ഞാൻ പരക്കം പായുന്നത് പോലെ?
734
01:13:20,538 --> 01:13:24,665
നിങ്ങൾ എന്തിനോ വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു,
പകരം ഒരാളെക്കാൾ.
735
01:13:24,872 --> 01:13:26,633
ചില പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ.
736
01:13:26,839 --> 01:13:27,930
നിങ്ങൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
737
01:13:28,139 --> 01:13:30,072
നമ്പർ. മെഡിക്കൽ ടെസ്റ്റുകൾ.
738
01:13:30,307 --> 01:13:32,069
- നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?
- വളരെ.
739
01:13:32,274 --> 01:13:34,241
നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?
740
01:13:40,810 --> 01:13:43,867
കാൻസർ.
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം എനിക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം.
741
01:13:44,077 --> 01:13:46,771
അത് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആകാം.
742
01:13:47,012 --> 01:13:49,478
ഒരു ജോത്സ്യൻ അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു.
743
01:13:49,679 --> 01:13:52,840
- നിങ്ങൾ കാർഡുകളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ എല്ലാറ്റിനേയും ഭയപ്പെടുന്നു.
744
01:13:53,047 --> 01:13:55,809
പക്ഷികൾ, കൊടുങ്കാറ്റുകൾ,
എലിവേറ്ററുകൾ, സൂചികൾ,
745
01:13:56,015 --> 01:13:58,880
ഇപ്പോൾ, ഈ വലിയ മരണഭയം.
746
01:13:59,082 --> 01:14:01,844
അൾജീരിയയിൽ, നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടും
എല്ലാ സമയത്തും.
747
01:14:02,083 --> 01:14:03,242
എത്ര ഭയാനകമാണ്.
748
01:14:03,450 --> 01:14:07,816
വെറുതെ മരിക്കുന്നു.
അതാണ് ഞങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്.
749
01:14:08,052 --> 01:14:11,416
ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒരു സ്ത്രീയോടുള്ള സ്നേഹത്തിൻ്റെ.
750
01:14:11,619 --> 01:14:16,280
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രണയിച്ചിട്ടില്ലേ?
- പലപ്പോഴും, പക്ഷേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്ര ആഴത്തിൽ ഒരിക്കലും.
751
01:14:16,488 --> 01:14:20,785
പെൺകുട്ടികൾ സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
752
01:14:20,989 --> 01:14:25,355
അവർ സ്വയം നൽകാൻ ഭയപ്പെടുന്നു,
എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടാൻ.
753
01:14:25,723 --> 01:14:27,781
അവർ പകുതിയായി സ്നേഹിക്കുന്നു.
754
01:14:28,025 --> 01:14:31,389
അവരുടെ ശരീരം കളിപ്പാട്ടങ്ങളാണ്,
അവരുടെ ജീവിതമല്ല.
755
01:14:31,592 --> 01:14:33,923
അതുകൊണ്ട് ഞാനും പാതിവഴിയിൽ നിർത്തി.
756
01:14:34,660 --> 01:14:36,684
ഇതൊക്കെ പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
757
01:14:36,893 --> 01:14:38,985
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
758
01:14:39,195 --> 01:14:41,025
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായിരുന്നോ?
759
01:14:41,228 --> 01:14:45,128
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ:
വഴങ്ങാൻ എനിക്ക് എപ്പോഴും ഭയമായിരുന്നു.
760
01:14:45,330 --> 01:14:47,990
എന്തായിരുന്നു പ്രയോജനം?
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ രക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു...
761
01:14:48,264 --> 01:14:50,526
നമ്മൾ കുറച്ച് നാടകം കളിക്കുകയല്ലേ?
762
01:14:51,765 --> 01:14:53,629
എനിക്ക് ഭയങ്കര സങ്കടമാണ്.
763
01:14:56,400 --> 01:14:57,991
ഇതെല്ലാം...
764
01:15:05,570 --> 01:15:08,536
ശരി, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
ഒരേ സ്ഥലത്ത്.
765
01:15:11,004 --> 01:15:12,470
നല്ലത്?
766
01:15:15,039 --> 01:15:17,029
എന്തൊരു മനോഹരമായ മോതിരം!
767
01:15:17,306 --> 01:15:19,432
ഒരു തവളയോടുകൂടിയ ഒരു മുത്ത്.
768
01:15:19,740 --> 01:15:21,763
നീയും ഞാനും.
769
01:15:31,877 --> 01:15:33,537
എപ്പോൾ അറിയും?
770
01:15:33,744 --> 01:15:36,233
ഞാൻ ഡോക്ടറെ വിളിക്കുകയാണ്
ആശുപത്രിയിൽ.
771
01:15:36,445 --> 01:15:39,071
എന്തുകൊണ്ട് നേരിട്ട് അവിടെ പോയിക്കൂടാ?
772
01:15:39,313 --> 01:15:42,542
അവനെ നേരിട്ട് അഭിമുഖീകരിക്കാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
773
01:15:42,747 --> 01:15:45,339
- ഞാൻ വരാം. ഇത് എവിടെയാണ്?
- സാൽപട്രിയർ.
774
01:15:45,548 --> 01:15:48,981
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ യാത്രയാക്കാം
പിന്നീട് സ്റ്റേഷനിൽ.
775
01:15:49,216 --> 01:15:51,080
- ഒരു ടാക്സി എടുക്കണോ?
- ബസ് കൂടുതൽ രസകരമാണ്.
776
01:16:31,195 --> 01:16:33,162
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി പാരീസിൽ വന്നപ്പോൾ,
777
01:16:33,362 --> 01:16:38,023
അവൾക്ക് ഓഫീസുകൾ കാണേണ്ടി വന്നു
അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മാസികയുടെ. ഞാൻ ഇവിടെ അടുത്താണ്.
778
01:16:38,231 --> 01:16:41,096
സ്ത്രീകളുടെ ലോകത്തിന് നന്ദി,
779
01:16:41,298 --> 01:16:43,321
അവൾ എല്ലാം അറിഞ്ഞു.
780
01:16:43,532 --> 01:16:46,829
അവൾ എവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്,
അവിടെ സിനിമയില്ല, പുസ്തകശാലയില്ല,
781
01:16:47,067 --> 01:16:50,693
എങ്കിലും അവൾ സംസാരിച്ചു
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ പുസ്തകങ്ങളെയും സിനിമകളെയും കുറിച്ച്.
782
01:16:51,702 --> 01:16:54,066
അവലോകനങ്ങൾ വായിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
783
01:16:54,269 --> 01:16:57,600
അറിയുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല
കഥ നേരത്തെ.
784
01:16:58,270 --> 01:17:01,032
വളരെ നേരത്തെ ജന്മദിന കാർഡുകൾ അയയ്ക്കുന്നത് പോലെ.
ദൗർഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരുന്നു.
785
01:17:01,371 --> 01:17:03,667
- നിങ്ങൾ അന്ധവിശ്വാസിയാണോ?
- ഓ, അതെ.
786
01:17:03,871 --> 01:17:08,430
എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷകരമായ വേനൽക്കാലം ആശംസിക്കാം,
കാരണം ഇന്നാണ്.
787
01:17:08,640 --> 01:17:09,765
ഒരുപക്ഷേ.
788
01:17:09,974 --> 01:17:11,668
ഞാൻ ഫ്ലോറയുടെ ദിവസമാണ്.
789
01:17:12,708 --> 01:17:15,072
ഏതാണ്ട്.
എൻ്റെ പേര് ഫ്ലോറൻസ്.
790
01:17:15,442 --> 01:17:17,806
എന്നെ ക്ലോ എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
ക്ലിയോപാട്ര എന്നതിൻ്റെ ചുരുക്കം.
791
01:17:18,042 --> 01:17:19,633
എന്തൊരു പേര്!
792
01:17:19,843 --> 01:17:24,277
ഇത് ഇറ്റലിയെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകളെ ഉണർത്തുന്നു,
നവോത്ഥാനം, ബോട്ടിസെല്ലി, ഒരു റോസാപ്പൂവ്.
793
01:17:24,478 --> 01:17:27,468
ക്ലിയോപാട്ര! ഈജിപ്ത്, സ്ഫിങ്ക്സ്,
794
01:17:27,679 --> 01:17:30,145
കടുവ.
795
01:17:30,347 --> 01:17:34,576
എനിക്ക് ഫ്ലോറൻസാണ് ഇഷ്ടം.
ജന്തുജാലങ്ങളേക്കാൾ സസ്യജാലങ്ങളെയാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
796
01:17:35,581 --> 01:17:37,548
- നിങ്ങൾ വളരെ ചാറ്റിയാണ്!
- ബോറടിച്ചോ?
797
01:17:37,749 --> 01:17:41,182
- ഞാനത് ആസ്വദിക്കുകയാണ്.
- "ക്ലോ" തമാശയായി തോന്നുന്നു.
798
01:17:41,483 --> 01:17:44,177
"ക്ലോ ഡി മെറോഡ്" പോലെ.
അവളെ അറിയുമോ?
799
01:17:44,484 --> 01:17:46,075
1900-കളിലെ ഒരു ഗായകൻ.
800
01:17:46,285 --> 01:17:48,342
അവൾ വെറുമൊരു ഗായിക മാത്രമായിരുന്നില്ല.
801
01:17:48,552 --> 01:17:51,747
അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു അവൾ
നമ്മുടെ മുത്തശ്ശന്മാരെ പ്രലോഭിപ്പിച്ചവൻ.
802
01:17:52,087 --> 01:17:53,519
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി വീണ്ടും!
803
01:17:53,720 --> 01:17:58,279
"ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക,"
അവൾ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു.
804
01:17:58,488 --> 01:18:03,149
"അഴിഞ്ഞ സ്ത്രീകളെ സൂക്ഷിക്കുക
രാത്രി വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ."
805
01:18:03,757 --> 01:18:06,121
തമാശ, ഈ പ്രദേശം അറിയുന്നത്.
806
01:18:06,391 --> 01:18:08,721
ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയായിട്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നത്
ഏഴു വർഷത്തേക്ക്.
807
01:18:08,925 --> 01:18:13,018
ഞാൻ ഇതുവരെ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഇറക്കാൻ വന്നതാണ്.
808
01:18:13,260 --> 01:18:16,125
അവൾ ഒരു ശിൽപിക്ക് സമീപം പോസ് ചെയ്യുന്നു.
809
01:18:16,628 --> 01:18:18,821
ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക ജോലിയാണ്.
810
01:18:19,095 --> 01:18:22,085
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് മാന്യമായി തോന്നുന്നില്ല.
811
01:18:22,296 --> 01:18:23,955
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
812
01:18:24,997 --> 01:18:27,862
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നഗ്നത വിവേകശൂന്യമാണ്.
813
01:18:28,064 --> 01:18:30,895
എനിക്ക് രാത്രിയും അസുഖവും പോലെയാണ്.
814
01:18:31,098 --> 01:18:33,361
- എന്തിനാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
- എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
815
01:18:39,767 --> 01:18:41,324
അതാ നമ്മുടെ ബസ്.
816
01:19:00,807 --> 01:19:03,603
നഗ്നത എല്ലാവർക്കുമുള്ളതായിരിക്കണം,
വേനൽക്കാലം പോലെ.
817
01:19:03,808 --> 01:19:05,331
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
818
01:19:06,509 --> 01:19:08,668
നഗ്നത എന്നത് ലാളിത്യം തന്നെയാണ്.
819
01:19:09,110 --> 01:19:12,339
സ്നേഹം, ജനനം, പ്രഭാതം,
820
01:19:12,844 --> 01:19:15,141
സൂര്യൻ, കടൽത്തീരം, എല്ലാം.
821
01:19:34,951 --> 01:19:36,611
നോക്കൂ.
822
01:19:36,818 --> 01:19:40,376
ഇത് സ്നോ വൈറ്റിൻ്റെ ശവപ്പെട്ടി പോലെയാണ്.
823
01:19:40,586 --> 01:19:44,281
അവർ എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ മകനെ സൂക്ഷിച്ചു
രണ്ടു മാസം അങ്ങനെ
824
01:19:44,520 --> 01:19:48,454
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം
കാത്തിരിപ്പായിരുന്നു.
825
01:19:54,790 --> 01:19:56,586
ഒരിക്കൽ ജനിച്ച ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടു.
826
01:19:56,791 --> 01:20:01,020
അവൻ നന്നായി കാണപ്പെട്ടു, കാലുകൾ ചവിട്ടി,
തണുപ്പും മഞ്ഞും ആയിരുന്നെങ്കിലും.
827
01:20:01,259 --> 01:20:05,420
നഗ്നത എന്നെ ചലിപ്പിക്കുന്നു.
സ്ട്രിപ്റ്റീസ് ചലിക്കുന്നതും സെക്സിയുമാണ്.
828
01:20:05,960 --> 01:20:07,950
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും മാറിപ്പോകും.
829
01:20:08,662 --> 01:20:11,493
പലപ്പോഴും അല്ല. നഗ്നത വിരളമാണ്.
830
01:20:12,596 --> 01:20:15,461
ആ വിഷയം തീർന്നു.
- അടുത്തത് എന്താണ്?
831
01:20:15,664 --> 01:20:18,256
എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണ്.
832
01:20:18,464 --> 01:20:21,260
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
ആശുപത്രിയിലേക്ക്.
833
01:20:22,265 --> 01:20:25,357
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
മറന്നോ?
834
01:20:26,500 --> 01:20:28,330
ഇല്ല, ഇവിടെ.
835
01:20:35,469 --> 01:20:39,300
പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ, കൈയിൽ തൂവാല,
ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ്റെ വധുവിനെപ്പോലെ.
836
01:20:39,537 --> 01:20:42,527
അവർ വിചാരിക്കും
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുടെ...
837
01:20:44,339 --> 01:20:46,805
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ടോക്കൺ ആയി ഒരു ഫോട്ടോ ഉണ്ടാകും.
838
01:20:47,572 --> 01:20:51,529
പണമടയ്ക്കാനുള്ള സമയം. രണ്ട് ബിയർ.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് രണ്ട് നിരക്കുകൾ.
839
01:20:55,942 --> 01:20:58,670
യാത്രക്കിടയിൽ ഞാൻ നോക്കും.
840
01:20:59,243 --> 01:21:00,335
എനിക്കൊരു ഫോട്ടോ തരൂ.
841
01:21:00,543 --> 01:21:02,703
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- എനിക്ക് ഒരെണ്ണം വേണം.
842
01:21:03,078 --> 01:21:04,805
- ഇപ്പോൾ?
- അതെ.
843
01:21:05,345 --> 01:21:07,175
പിന്നീട് നമ്മൾ മറക്കും.
844
01:21:08,513 --> 01:21:10,480
അത് കിട്ടിയതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കും.
845
01:21:27,252 --> 01:21:29,844
അത് മാത്രമാണ് കാരണം
നീ എന്നെ സമീപിച്ചു.
846
01:21:31,286 --> 01:21:32,946
നിങ്ങൾ ഒരു ഫോട്ടോമാനിയക്കാരനാണ്.
847
01:21:33,187 --> 01:21:37,553
നിങ്ങൾ ഒരു മെലോമാനിയക്കാണ്.
സംഗീതത്തിനല്ല, മെലോഡ്രാമയ്ക്ക്!
848
01:21:38,488 --> 01:21:40,284
ആത്മാർത്ഥതയില്ലാത്തതും!
849
01:21:40,489 --> 01:21:42,614
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ഫോട്ടോ ചോദിച്ചാൽ
850
01:21:42,890 --> 01:21:45,618
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുമെന്ന് സമ്മതിക്കുക,
851
01:21:45,824 --> 01:21:48,256
നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കണം.
852
01:21:49,059 --> 01:21:52,049
മഹത്തായ വികാരങ്ങൾ മായ നിറഞ്ഞതാണ്,
853
01:21:52,259 --> 01:21:55,056
വിഡ്ഢിത്തത്തിൻ്റെ വലിയ മനസ്സുകളും.
854
01:21:55,260 --> 01:21:57,625
എന്തൊരു പ്ലോട്ടുകൾ!
സ്കൂളിലെ പോലെ തന്നെ.
855
01:21:57,828 --> 01:22:01,955
എനിക്കൊരിക്കലും അവരെ ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
നിരാശാജനകമായ സത്യങ്ങൾ!
856
01:22:07,531 --> 01:22:09,259
ടിക്കറ്റുകൾ, ദയവായി.
857
01:22:14,599 --> 01:22:16,361
നിങ്ങൾക്ക് പാരീസിനെ നന്നായി അറിയാമോ?
858
01:22:16,567 --> 01:22:19,863
ഞാൻ ഒരു പുതിയ പാദം കാണുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും.
859
01:22:33,238 --> 01:22:35,568
പ്ലേസ് ഡിറ്റാലി... ഫ്ലോറൻസ്!
860
01:22:35,806 --> 01:22:38,398
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഏതാണ്ട് വീട്ടിലാണ്.
861
01:22:40,708 --> 01:22:42,697
ഈ മരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
862
01:22:42,908 --> 01:22:45,273
അവരാണ് പൗലോനിയാസ്.
863
01:23:24,220 --> 01:23:28,711
പാരീസിൽ കുറച്ച് പൗലോനിയകൾ ഉണ്ട്.
ചൈനയിലും ജപ്പാനിലും ധാരാളം.
864
01:23:28,922 --> 01:23:31,321
ഞാൻ പോളണ്ടിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അപൂർവ വൃക്ഷമാണ്.
865
01:23:31,522 --> 01:23:33,819
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും പഠിപ്പിക്കുന്നു.
866
01:23:34,024 --> 01:23:36,047
ഞാൻ എൻ്റെ തിരക്കുള്ള സ്വഭാവമാണ്.
867
01:23:36,257 --> 01:23:38,121
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉത്തരങ്ങൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
868
01:23:38,325 --> 01:23:42,816
ഞാൻ തമാശക്കാരനാണ്.
എനിക്ക് എപ്പോഴും ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.
869
01:23:43,026 --> 01:23:47,255
ഇന്ന് എല്ലാം എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.
എൻ്റെ മുഖത്തിനടുത്തുള്ള ആളുകളുടെ മുഖം...
870
01:23:48,627 --> 01:23:49,753
സ്റ്റോപ്പ് എവിടെയാണ്?
871
01:23:49,962 --> 01:23:52,053
സെൻ്റ് മാർസൽ മെട്രോയിൽ.
872
01:23:55,263 --> 01:23:57,196
ഇത് സ്റ്റോപ്പല്ല.
873
01:24:39,643 --> 01:24:41,269
ലാ പിറ്റി!
874
01:25:04,418 --> 01:25:08,215
ആശുപത്രികൾ നിറഞ്ഞ ഈ പരിസരം.
ലാ പിറ്റിയാണ് തൊട്ടടുത്ത്.
875
01:25:08,452 --> 01:25:12,249
ഞാൻ ആളുകളെപ്പോലെയാണ്
ഇവിടെ നന്നായി സുഖം പ്രാപിച്ചു.
876
01:25:12,453 --> 01:25:14,682
അവിടെ ബ്രോക്ക, കൊച്ചി,
877
01:25:14,887 --> 01:25:17,377
ബൗഡലോക്ക്, ലെ വാൽ ഡി ഗ്രെസ്,
878
01:25:18,288 --> 01:25:19,845
തീർച്ചയായും, ലാ സാൻ്റ.
879
01:25:21,790 --> 01:25:23,381
എല്ലാം ശാന്തമായി വളരുന്നു.
880
01:25:23,590 --> 01:25:24,988
ഞാൻ ഉൾപ്പെടെ.
881
01:25:52,599 --> 01:25:55,065
അത് എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ മറക്കുന്നു.
ഞാൻ ടാക്സിയിൽ വന്നു.
882
01:25:55,299 --> 01:25:56,788
നമുക്ക് ചോദിക്കാം.
883
01:25:58,234 --> 01:25:59,860
ലബോറട്ടറി, ദയവായി.
884
01:26:00,068 --> 01:26:01,398
എന്തുവേണം?
885
01:26:01,602 --> 01:26:03,000
ഡോ. വാലിനോ.
886
01:26:03,202 --> 01:26:05,168
- ഇവിടെ ഇല്ല.
- ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ കണ്ടു.
887
01:26:05,403 --> 01:26:08,029
- അവൻ്റെ വകുപ്പിൽ.
- താഴെ വലതുവശത്ത്?
888
01:26:08,237 --> 01:26:10,965
ഇല്ല. മറുവശം.
അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
889
01:26:14,506 --> 01:26:16,665
ഡോ. വാലിനോ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?
890
01:26:17,039 --> 01:26:19,505
- അവൻ പോയി.
- അവൻ ഇവിടെ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
891
01:26:19,707 --> 01:26:24,004
വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം,
ഒരാൾക്ക് ദിവസത്തിൻ്റെ സമയം തെറ്റിദ്ധരിക്കാനാകും.
892
01:26:24,275 --> 01:26:26,105
തമാശ നിർത്തൂ. എനിക്ക് അസുഖമാണ്.
893
01:26:26,309 --> 01:26:30,037
അസ്വസ്ഥനാകരുത്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
894
01:26:30,244 --> 01:26:31,870
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.
895
01:26:33,044 --> 01:26:34,135
പക്ഷേ അവൻ പോയി.
896
01:26:34,345 --> 01:26:37,574
അവൻ തിരിച്ചു വന്നേക്കാം.
അവൻ ഇവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
897
01:26:37,780 --> 01:26:41,611
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
ഇതിനായി ഞാൻ രണ്ട് ദിവസം കാത്തിരുന്നു.
898
01:26:50,984 --> 01:26:55,508
മൂന്നാഴ്ചയായി ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
ഞങ്ങൾ അവരെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവർ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
899
01:26:55,718 --> 01:27:00,049
ഒപ്പം എൻ്റെ മകളും...
അവൾക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
900
01:27:00,987 --> 01:27:04,920
- എനിക്കും ഞാൻ അങ്ങനെ തന്നെ.
- അവൾക്ക് ഒരു പൂച്ചെണ്ട് കൊണ്ടുവരാമായിരുന്നു.
901
01:27:09,623 --> 01:27:11,521
ഒരു ആശുപത്രി പോലെ തോന്നുന്നില്ല.
902
01:27:11,723 --> 01:27:15,679
ഞാൻ ഒരു പഴയ ചേട്ടനെപ്പോലെയാണ്,
പാർട്ടികൾ നൽകുന്നതിനുള്ള പൂന്തോട്ടങ്ങളോടൊപ്പം.
903
01:27:19,058 --> 01:27:20,991
നിങ്ങളുടെ കൈ, ഫ്ലോറൻസ്.
904
01:27:25,194 --> 01:27:29,560
അത് ലെബനോനിലെ ഒരു ദേവദാരു ആണ്.
ഈ മണിക്കൂറിൽ യാത്ര ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
905
01:27:29,762 --> 01:27:32,490
- എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ ട്രെയിൻ?
- ഏകദേശം 8:00.
906
01:27:32,696 --> 01:27:34,662
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ കുറച്ച് സമയമേ ഉള്ളൂ.
907
01:27:34,930 --> 01:27:39,796
ഡോക്ടറെ അന്വേഷിക്കാൻ ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്.
സാരമില്ല. എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഫോൺ ചെയ്യാം.
908
01:27:40,532 --> 01:27:43,795
ലെബനനെ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പൗലോനിയാസ് എന്നിവരും.
909
01:27:44,000 --> 01:27:47,194
നിങ്ങളുടെ വിലാസം ഇപ്പോൾ തരൂ,
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ മറക്കും.
910
01:27:50,168 --> 01:27:52,761
നന്ദി, ഫ്ലോറൻസ്.
നന്ദി, ക്ലോ.
911
01:27:55,936 --> 01:27:57,630
ഞാനൊരു മനോഹരമായ പൂന്തോട്ടമാണ്.
912
01:27:58,204 --> 01:27:59,830
നല്ല മണം.
913
01:28:01,138 --> 01:28:02,967
ഞാൻ നന്നായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
914
01:28:03,505 --> 01:28:05,438
നമുക്ക് അൽപ്പം നിൽക്കണോ അതോ പോകണോ?
915
01:28:05,906 --> 01:28:07,634
ഞാൻ അൽപ്പം ക്ഷീണിതനാണ്.
916
01:28:09,441 --> 01:28:12,840
നമുക്ക് പുറത്ത് നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിച്ചാലോ
എവിടെയോ?
917
01:28:13,542 --> 01:28:14,838
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ.
918
01:28:17,810 --> 01:28:19,800
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്.
919
01:28:25,379 --> 01:28:30,438
ഫ്ലോറയുടെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് തെറ്റി.
വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ ദേവതയായിരുന്നു സെറസ്.
920
01:28:30,647 --> 01:28:33,205
- പിന്നെ ഫ്ലോറ?
- വസന്തത്തിൻ്റെ ദേവത.
921
01:28:33,414 --> 01:28:36,506
- വസന്തം ഇന്നലെ അവസാനിച്ചു.
- ഇന്നത്തെ ഫ്ലോറയുടെ വേനൽക്കാലം.
922
01:28:44,251 --> 01:28:46,217
പേടിയുണ്ടായിരുന്നോ
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ വരണോ?
923
01:28:46,418 --> 01:28:49,715
നീ പോയി എന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് അകത്ത് കയറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നും.
924
01:28:50,086 --> 01:28:52,450
ഞാൻ അവളുടെ സഹോദരനാണ്.
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി പോകുന്നു.
925
01:28:52,654 --> 01:28:56,610
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്ന് തോന്നിയത്.
- അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.
926
01:28:56,955 --> 01:29:00,047
ഞങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധിക്കും
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ.
927
01:29:00,256 --> 01:29:04,814
രണ്ടു മാസത്തെ കീമോതെറാപ്പി
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കണം.
928
01:29:05,224 --> 01:29:08,157
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എനിക്ക് എഴുതാം.
929
01:29:08,358 --> 01:29:11,814
എന്നെ കാണാൻ വരൂ
നാളെ 11:00.
930
01:29:21,496 --> 01:29:23,156
എന്തുകൊണ്ട്?
931
01:29:23,362 --> 01:29:27,421
ഞാൻ പോകുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
932
01:29:28,364 --> 01:29:29,830
നിങ്ങളാണ്.
933
01:29:32,566 --> 01:29:35,089
എൻ്റെ ഭയം പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
934
01:29:37,000 --> 01:29:39,262
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണെന്ന് കരുതുന്നു.